Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Předčí umění skutečnost, nebo skutečnost předčí umění?
English[en]
Does art surpass reality, or does reality surpass art?
Spanish[es]
¿El arte supera la realidad, o la realidad supera al arte?
Estonian[et]
Kas kunst ületab reaalsust, või tegelikkus ületab kunsti?
Finnish[fi]
Ylittääkö taide todellisuuden vai todellisuus taiteen?
Hungarian[hu]
A művészet múlja felül a valóságot vagy a valóság a művészetet?
Norwegian[nb]
Overgår kunsten virkeligheten eller virkeligheten kunsten?
Portuguese[pt]
A arte supera a realidade, ou realidade supera a arte?
Romanian[ro]
Arta depăşeşte realitatea, sau realitatea depăşeşte arta?
Swedish[sv]
Överträffar konsten verkligheten eller verkligheten konsten?
Turkish[tr]
Sanat gerçekliği mi aşmak, yoksa gerçeklik sanatı mı?