Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق أن واجهت مشكلة بشكل مباشر في حياتك ؟
Bulgarian[bg]
Някога опитвал ли си се да се справиш с проблем очи в очи?
Czech[cs]
Byl jsi někdy v životě schopný konfrontovat problém, který jsi zaslechl?
German[de]
Hast du in deinem Leben jemals ein Problem direkt angesprochen?
Greek[el]
Μπόρεσες ποτέ στη ζωή σου να αντιμετωπίσεις ένα σοβαρό θέμα;
English[en]
Have you ever in your life been able to confront an issue head-on?
Spanish[es]
¿Algunas vez pudiste enfrentar un problema directamente?
Persian[fa]
تا حالا تو زندگت تونست با مشکل شاخ به شاخ بش ؟
French[fr]
T'as déjà réussi à confronter un problème directement?
Croatian[hr]
Jesi li se ikad u životu uspio direktno suočiti s problemom?
Hungarian[hu]
Képes voltál már valaha szembeszállni a problémákkal?
Indonesian[id]
Pernahka dalam hidup mu bisa menghadapi masalah dalam kepala mu?
Italian[it]
Nella vita hai mai affrontato un problema in modo diretto?
Korean[ko]
넌 평생동안 너의 이슈에 대해 정면 돌파 할 수 있는 일이 없었자나?
Dutch[nl]
Heb je ooit weleens een probleem direct aangepakt?
Polish[pl]
Skonfrontowałeś się kiedyś z jakimś problemem?
Portuguese[pt]
Alguma vez na vida conseguiste enfrentar um problema de caras?
Romanian[ro]
Ai rezolvat ceva direct vreodată în viaţa ta?
Russian[ru]
Тебе когда-нибудь приходилось лицом к лицу спорить о чем-либо?
Serbian[sr]
Јеси ли се икад у животу успио директно суочити с проблемом?
Swedish[sv]
Har du nånsin använt dig av direkt konfrontation?
Turkish[tr]
Hayatında bir sorunla doğrudan yüzleşebildin mi hiç?
Vietnamese[vi]
Trong cuộc đời cậu đã bao giờ phải đối đầu với một vấn đề chưa?