Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gesinslede en vriende moet op die uitkyk wees na enige tekens dat hulle geliefde sulke hulp nodig het.
Amharic[am]
የቤተሰብ አባላትና ጓደኞች እንዲህ ዓይነት እርዳታ ያስፈልገው እንደሆነና እንዳልሆነ የሚጠቁሙ ምልክቶችን በንቃት መከታተል አለባቸው።
Arabic[ar]
وينبغي ان يكون اعضاء العائلة والاصدقاء متنبهين لأية علامات تُظهر ان من يحبونه بحاجة الى مثل هذه المساعدة.
Bemba[bem]
Ulupwa ne fibusa balingile ukumona ifishibilo ifili fyonse ifilangilila ukuti umutemwikwa wabo alekabila ukutwalwa ku cipatala.
Cebuano[ceb]
Ang mga membro sa pamilya ug mga higala kinahanglang magmaigmat sa bisan unsang mga ilhanan nga ang ilang minahal nanginahanglan sa maong tabang.
Czech[cs]
Členové rodiny a přátelé by si měli všimnout každé známky toho, že jejich rodinný příslušník potřebuje lékařskou pomoc.
Danish[da]
Familie og venner bør være vågne over for tegn på at vedkommende har behov for en sådan hjælp.
German[de]
Familienangehörige und Freunde sollten auf etwaige Anzeichen achten, ob der Betreffende in dieser Richtung Hilfe benötigt.
Greek[el]
Η οικογένεια και οι φίλοι πρέπει να είναι άγρυπνοι να διακρίνουν τυχόν σημάδια που φανερώνουν ότι το προσφιλές τους άτομο χρειάζεται τέτοια βοήθεια.
English[en]
Family members and friends should be alert to any signs that their loved one is in need of such help.
Spanish[es]
Los familiares y amigos deben estar atentos a cualquier signo que indique que su ser amado necesita este tipo de ayuda.
Estonian[et]
Pereliikmed ja sõbrad peaksid olema valvsad tähele panema, kas nende lähedane ehk sellist abi ei vaja.
Finnish[fi]
Perheenjäsenten ja ystävien tulee olla valppaita, jotta he voisivat havaita tällaisesta avuntarpeesta kertovat merkit heille läheisessä ihmisessä.
Hindi[hi]
घरवालों और दोस्तों को ध्यान रखना चाहिए कि कहीं ऐसी कोई निशानी तो नहीं दिख रही जिससे पता चले कि उनके प्रियजन को डॉक्टरी मदद की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Dapat mangin alisto ang mga katapo sang pamilya kag ang mga abyan sa bisan ano nga palatandaan nga ang ila hinigugma nagakinahanglan sini nga bulig.
Croatian[hr]
Članovi obitelji i prijatelji trebaju paziti tako da mogu primijetiti bilo koji znak da voljena osoba treba takvu pomoć.
Hungarian[hu]
A családtagoknak és a barátoknak figyelniük kell az arra utaló jeleket, hogy a szeretett személynek szüksége van-e ilyen segítségre.
Indonesian[id]
Anggota keluarga dan sahabat hendaknya tanggap terhadap tanda apa pun bahwa orang yang mereka kasihi membutuhkan bantuan semacam itu.
Iloko[ilo]
Alerto koma dagiti miembro ti pamilia ken dagiti gagayyem kadagiti aniaman a pagilasinan a kasapulan ti ay-ayatenda ti kasta a tulong.
Italian[it]
Familiari e amici dovrebbero essere desti a notare eventuali segni che indichino che il loro caro ha bisogno di questo genere di aiuto.
Korean[ko]
가족 성원들과 친구들은, 사랑하는 사람에게 그러한 도움이 필요함을 알려 주는 어떤 징후가 나타나지 않는지 깨어서 살펴야 합니다.
Latvian[lv]
Tuviniekiem un draugiem jābūt gataviem pamanīt pazīmes, kas varētu liecināt par medicīniskas palīdzības nepieciešamību.
Macedonian[mk]
Членовите на семејството и пријателите треба да бидат будни за секаков знак дека на нивниот сакан му е потребна таква помош.
Malayalam[ml]
അത്തരം സഹായം ആവശ്യമാണെന്നു കാണിക്കുന്ന ഏതൊരു ലക്ഷണവും തിരിച്ചറിയാൻ കുടുംബാംഗങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളും ജാഗ്രതയുള്ളവരായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
अशाप्रकारच्या मदतीची गरज दाखवणारी काही लक्षणे आपल्या प्रिय व्यक्तीत दिसताहेत का याबद्दल कौटुंबिक सदस्यांनी आणि मित्रमैत्रिणींनी दक्ष असावे.
Norwegian[nb]
Familie og venner bør være våkne for tegn på at den de er glad i, trenger slik hjelp.
Dutch[nl]
Familieleden en vrienden moeten alert zijn op tekenen dat hun dierbare dergelijke hulp nodig heeft.
Northern Sotho[nso]
Ditho tša lapa le bagwera ba swanetše go phafogela dika le ge e le dife tšeo di bontšhago gore moratiwa wa bona o nyaka thušo e bjalo.
Nyanja[ny]
A m’banja la munthuyo limodzi ndi mabwenzi ake ayenera kuonetsetsa ngati pali zizindikiro zosonyeza kuti mnzawoyo akufunadi chithandizo.
Polish[pl]
Członkowie rodziny i przyjaciele powinni być wyczuleni na każdy sygnał świadczący o tym, że ich bliski potrzebuje takiej pomocy.
Portuguese[pt]
Os familiares e amigos devem estar alertas a sinais de que o ente querido esteja precisando dessa ajuda.
Romanian[ro]
Membrii familiei şi prietenii trebuie să fie atenţi la orice indiciu care ar putea arăta că cel drag ar avea nevoie de un asemenea ajutor.
Slovak[sk]
Členovia rodiny a priatelia by mali byť vnímaví na také príznaky u svojho blízkeho a poskytnúť mu potrebnú pomoc.
Slovenian[sl]
Družinski člani in prijatelji bi morali biti pozorni, če bi njihov ljubljeni kazal kakršne koli znake, ki bi govorili, da potrebuje takšno pomoč.
Samoan[sm]
E ao ona mataala tagata o le aiga ma uō i so o se faailoga e iloa ai ua manaʻomia e sē e pele ia i latou lea ituaiga fesoasoani.
Shona[sn]
Nhengo dzemhuri neshamwari dzinofanira kungwarira zviratidzo chero zvipi zvazvo zvokuti mudikanwi wavo anoda kubatsirwa kwakadaro.
Serbian[sr]
Članovi porodice i prijatelji treba da budu budni ukoliko se pojavi bilo koji znak koji pokazuje da je njihovoj voljenoj osobi potrebna takva pomoć.
Southern Sotho[st]
Litho tsa lelapa le metsoalle li lokela ho hlokomela matšoao leha e le afe a bontšang hore moratuoa oa bona o hloka thuso e joalo.
Swedish[sv]
Familj och vänner bör vara uppmärksamma på om deras kära släkting eller vän verkar vara i behov av sådan hjälp.
Swahili[sw]
Washiriki wa familia na marafiki wanapaswa kuwa macho kuona dalili zozote zinazoonyesha kwamba mpendwa wao anahitaji msaada wa daktari.
Tamil[ta]
குடும்ப அங்கத்தினர்களும் நண்பர்களும் தாங்கள் நேசிப்போருக்கு இப்படிப்பட்ட உதவி தேவைப்படுகிறதா என்பதை அறிய கவனமாய் இருக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
అటువంటి సహాయం అవసరమయ్యేలా తమ ప్రియమైన వారిలో ఏమైనా లక్షణాలు కన్పిస్తాయేమోనని కుటుంబ సభ్యులు, స్నేహితులు అప్రమత్తంగా ఉండాలి.
Tagalog[tl]
Ang mga miyembro at kaibigan ng pamilya ay dapat na maging alisto sa anumang palatandaan na ang kanilang mahal sa buhay ay nangangailangan ng ganitong tulong.
Tswana[tn]
Ba lelapa le ditsala ba tshwanetse go nna ba etse tlhoko matshwao ape fela a a bontshang gore motho yo ba mo ratang o tlhoka thuso e e ntseng jalo.
Tok Pisin[tpi]
Ol famili na ol pren i mas was gut, nogut sampela samting i makim olsem man ol i laikim tumas em i mas kisim kain helpim olsem.
Tsonga[ts]
Swirho swa ndyangu ni vanghana va fanele va xalamukela swikombiso swin’wana ni swin’wana leswi kombisaka leswaku varhandziwa va vona va lava mpfuno wo tano.
Xhosa[xh]
Amalungu entsapho nabahlobo bafanele baziphaphele naziphi na iimpawu ezibonisa ukuba umntu abamthandayo ufuna uncedo olunjalo.
Chinese[zh]
当事人的亲友应该对当事人多加留意,看看他是否需要这方面的协助。
Zulu[zu]
Amalungu omkhaya nabangane kufanele baziphaphamele izimpawu ezibonisa ukuthi othandekayo wabo udinga usizo olunjalo.