Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
forbrugernes adgang til at drage nytte af de forskellige muligheder i enhedsmarkedet boer forbedres ved at stoette udviklingen af forbrugersammenslutninger,
German[de]
Die Verbraucher sollten durch die Förderung von Verbraucherorganisationen verstärkt in die Lage versetzt werden, sich die verschiedenen Möglichkeiten des Binnenmarktes zunutze zu machen -
Greek[el]
ότι η ικανότητα των καταναλωτών να επωφελούνται από τις διάφορες δυνατότητες της ενιαίας αγοράς θα πρέπει να ενισχυθεί με την ενθάρρυνση της ανάπτυξης των ενώσεων καταναλωτών,
English[en]
Whereas consumers' capacity to benefit from the various possibilities of the single market should be enhanced by fostering the development of consumer associations;
Spanish[es]
Considerando que la capacidad de los consumidores para acogerse a las diversas posibilidades del mercado único debería reforzarse mediante el desarrollo de asociaciones de consumidores,
French[fr]
considérant qu'il conviendrait d'augmenter l'aptitude des consommateurs à bénéficier des différentes possibilités du marché unique en favorisant le développement d'associations de consommateurs,
Italian[it]
considerando che occorre potenziare la capacità dei consumatori di beneficiare delle varie possibilità offerte dal mercato unico, favorendo lo sviluppo delle associazioni di consumatori,
Dutch[nl]
Overwegende dat de consument in staat moet worden gesteld om een beter gebruik te maken van de verschillende mogelijkheden van de ongedeelde markt door de ontwikkeling van consumentenorganisaties aan te moedigen,
Portuguese[pt]
Considerando que a capacidade de os consumidores beneficiarem das diferentes possibilidades do mercado único deverá ser reforçada através do desenvolvimento de associações de consumidores;