Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Морското наблюдение обаче е предизвикателство поради обширността на крайбрежните зони и океаните на ЕС.
Czech[cs]
Zajistit monitorování dění na moři nicméně není snadné, protože pobřežní vody EU a oceány jsou velmi rozlehlé.
Danish[da]
Da EU's kyststrækninger og farvande er meget vidtstrakte, er det vanskeligt at overvåge situationen til søs.
German[de]
Die Seeraumüberwachung ist jedoch angesichts der Weite der Küsten und Meere der EU eine schwierige Aufgabe.
Greek[el]
Ωστόσο, η παρακολούθηση της κατάστασης που επικρατεί στις θάλασσες είναι πολύ δύσκολη, δεδομένης της τεράστιας έκτασης των ωκεανών και των ακτών της ΕΕ.
English[en]
However, maritime monitoring is challenging given the vastness of the EU's coasts and oceans.
Spanish[es]
Sin embargo, la supervisión marítima supone todo un desafío por la vastedad de los océanos y las costas de la UE.
Estonian[et]
Ent ELi ranniku ja ookeanide tohutut ulatust arvestades on mereseire keeruline.
Finnish[fi]
Merenkulun valvonta on kuitenkin haasteellista, koska EU:n rannikko- ja merialueet ovat laajoja.
French[fr]
Toutefois, le contrôle maritime constitue un défi étant donné la longueur des côtes de l'UE et l'immensité des océans.
Croatian[hr]
Međutim, s obzirom na dužinu obale i veliku površinu mora EU-a, pomorsko praćenje pravi je izazov.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nehézséget jelent a tengeri megfigyelés, tekintettel az EU partvidékeinek és tengereinek kiterjedtségére.
Italian[it]
La sorveglianza marittima rappresenta tuttavia una sfida, data l'enorme estensione delle coste dell'UE e degli oceani.
Lithuanian[lt]
Tačiau jūrų stebėjimas yra sudėtinga veikla, atsižvelgiant į ES pakrančių ir vandenynų plotą.
Latvian[lv]
Tomēr jūras uzraudzība ir problemātiska, ņemot vērā ES krasta līnijas garumu un okeānu plašumu.
Maltese[mt]
Madankollu, il-monitoraġġ marittimu huwa ta' sfida minħabba l-enormità tal-kosti u l-oċeani tal-UE.
Dutch[nl]
Gezien de lengte van de EU-kustlijn en de oceanen is maritiem toezicht een groot vraagstuk.
Polish[pl]
Jednakże monitorowanie sytuacji na morzu jest trudne z uwagi na rozległe obszary wybrzeży i stref oceanicznych UE.
Portuguese[pt]
No entanto, dada a vastidão dos oceanos e costas da UE, é difícil controlar os mares.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, monitorizarea este dificilă dată fiind vastitatea zonelor costiere și oceanice ale UE.
Slovak[sk]
Námorné monitorovanie je však náročné vzhľadom na rozsiahlosť pobreží a morí EÚ.
Slovenian[sl]
Vendar pa predstavlja pomorski nadzor izziv zaradi obsežnosti obale in oceanov EU.
Swedish[sv]
Kustbevakning är dock en utmaning med tanke på hur vidsträckta EU:s kuster och hav är.