Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
59 В това отношение следва да се отбележи, че изявленията, направени във връзка с исканията за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер, имат голямо значение.
Czech[cs]
59 V tomto ohledu je třeba poznamenat, že prohlášení učiněná v rámci politiky shovívavosti hrají důležitou úlohu.
Danish[da]
59 I den forbindelse skal det bemærkes, at udtalelser, der er fremsat i forbindelse med politikken for bødefritagelse, spiller en vigtig rolle.
German[de]
59 Eine bedeutende Rolle spielen hierbei die Erklärungen, die im Rahmen der Kronzeugenpolitik abgegeben werden.
Greek[el]
59 Συναφώς, επισημαίνεται ότι οι δηλώσεις οι οποίες γίνονται στο πλαίσιο της πολιτικής επιδείξεως επιείκειας διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο.
English[en]
59 It must be noted in that regard that the statements made in the context of the leniency policy play an important role.
Spanish[es]
59 A este respecto, debe señalarse que las declaraciones formuladas en relación con la política de clemencia desempeñan un importante papel.
Estonian[et]
59 Selles osas tuleb märkida, et leebuspoliitika raames tehtud avaldustel on oluline roll.
Finnish[fi]
59 Tässä yhteydessä on huomautettava, että sakkojen lieventämistä koskevan politiikan yhteydessä annetuilla lausunnoilla on tärkeä merkitys.
French[fr]
59 À cet égard, il est à noter que les déclarations faites dans le cadre de la politique de clémence jouent un rôle important.
Hungarian[hu]
59 E tekintetben megjegyzendő, hogy az engedékenységi politika keretében tett nyilatkozatok jelentős szerepet játszanak.
Italian[it]
59 Al riguardo, occorre rilevare che le dichiarazioni rilasciate nel contesto della politica di trattamento favorevole rivestono un ruolo significativo.
Lithuanian[lt]
59 Šiuo atžvilgiu pažymėtina, kad remiantis atleidimo nuo baudų ar jų sumažinimo politika padaryti pareiškimai yra labai svarbūs.
Latvian[lv]
59 Šajā ziņā ir jānorāda, ka būtiska loma ir paziņojumiem, kas veikti iecietības politikas ietvaros.
Maltese[mt]
59 F’dan ir-rigward għandu jiġi nnotat li d-dikjarazzjonijiet magħmula fil-kuntest tal-politika ta’ klemenza għandhom rwol importanti.
Dutch[nl]
59 In dit verband dient te worden opgemerkt dat verklaringen die in het kader van een clementiebeleid worden afgelegd, een belangrijke rol spelen.
Polish[pl]
59 W tym względzie należy zauważyć, że oświadczenia złożone w ramach polityki łagodzenia sankcji odgrywają istotną rolę.
Portuguese[pt]
59 A este propósito, refira‐se que as declarações prestadas no quadro da política de clemência desempenham um papel importante.
Romanian[ro]
59 În această privință, trebuie observat că declarațiile date în cadrul politicii de clemență au un rol important.
Slovak[sk]
59 V tomto ohľade treba poznamenať, že vyhlásenia urobené v rámci politiky zhovievavosti hrajú dôležitú úlohu.
Slovenian[sl]
59 Glede tega je treba poudariti, da imajo izjave, dane v okviru politike ugodnega obravnavanja, pomembno vlogo.
Swedish[sv]
59 Uttalanden som görs inom ramen för förfarandet för förmånlig behandling är viktiga.