Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приех този мач, защото исках да спра насилието.
Czech[cs]
Souhlasila jsem s tím jen proto, že jsem chtěla zastavit to násilí.
English[en]
I only agreed to this fight because I wanted to stop the violence.
Spanish[es]
Solo accedí a luchar porque quería acabar con la violencia.
Estonian[et]
Tahtsin võidelda sellepärast, et vägivald peatada.
Finnish[fi]
Suostuin tähän tappeluun vain koska haluan lopettaa väkivallan.
French[fr]
si j'ai accepté ce combat, c'était uniquement pour faire cesser la violence.
Hebrew[he]
הסכמתי להשתתף בקרב הזה רק בגלל שרציתי להפסיק אלימות.
Croatian[hr]
Pristala sam na ovu borbu, samo da bih zaustavila nasilje.
Hungarian[hu]
Csak azért mentem bele ebbe a verekedésbe, mert meg akartam akadályozni az erőszakot.
Italian[it]
Ho accettato questo combattimento solo perche'volevo fermare la violenza.
Dutch[nl]
Ik wilde dit gevecht alleen om het geweld te stoppen.
Polish[pl]
Zgodziłam się na walkę tylko dlatego, że chciałam powstrzymać przemoc.
Portuguese[pt]
Só concordei em lutar porque eu queria parar a violência.
Romanian[ro]
Am acceptat această luptă pentru că am vrut să opresc violenţa.
Russian[ru]
Я согласилась на этот бой лишь для того, чтобы остановить насилие.
Albanian[sq]
Pranova këtë dyluftim vetëm sepse doja të ndaloja dhunën.
Serbian[sr]
Pristala sam na ovu borbu, samo da bih zaustavila nasilje.
Turkish[tr]
Bu dövüşe katılmayı sadece şiddeti durdurmak istediğim için kabul ettim.