Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За обработване на исканията за проучване по приложение I се използват само криптографски продукти, които са одобрени в съответствие с приложимите в институциите на Съюза правила в областта на защитата на КИЕС.
Czech[cs]
K vyřizování žádostí o provedení šetření uvedených v příloze I se používají pouze kryptografické prostředky schválené v souladu s pravidly platnými v unijních orgánech pro oblast ochrany utajovaných informací EU.
Danish[da]
Til behandlingen af de i bilag I omhandlede undersøgelsesanmodninger må der alene anvendes kryptografiske produkter, som er godkendt i overensstemmelse med de gældende regler inden for EU-institutionerne på området for beskyttelse af EUCI.
German[de]
Für die Überprüfungsanträge nach Anhang I werden ausschließlich kryptografische Produkte verwendet, die gemäß den bei den Unionsorganen für den Schutz von EU-VS geltenden Vorschriften zugelassen wurden.
Greek[el]
Για την επεξεργασία των κατά το παράρτημα I αιτήσεων διεξαγωγής έρευνας χρησιμοποιούνται μόνο κρυπτογραφικά προϊόντα που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τους κανόνες των θεσμικών οργάνων της Ένωσης που αφορούν την προστασία των ΔΠΕΕ.
English[en]
Only cryptographic products approved in accordance with the rules on the protection of EUCI applicable within the EU institutions shall be used to handle the requests for investigations referred to in Annex I.
Spanish[es]
Para el tratamiento de las solicitudes de investigación mencionadas en el anexo I únicamente se utilizarán productos criptológicos aprobados con arreglo a la normativa aplicable en el seno de las instituciones de la Unión en materia de protección de la ICUE.
Estonian[et]
I lisas viidatud kontrolli taotluste menetlemisel kasutatakse ainult heakskiidetud krüptovahendeid, mis vastavad liidu institutsioonides ELi salastatud teabe kaitseks kehtestatud eeskirjadele.
Finnish[fi]
Liitteessä I tarkoitettujen turvallisuusselvityspyyntöjen käsittelyyn saadaan käyttää vain salauslaitteita, jotka on hyväksytty unionin toimielimissä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseen sovellettavien sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
Seuls les produits cryptographiques agréés conformément aux règles applicables au sein des institutions de l'Union en matière de protection des ICUE sont utilisés pour le traitement des demandes d'enquête visées à l'annexe I.
Croatian[hr]
Za postupanje po zahtjevima za provjeru iz Priloga I. upotrebljavaju se jedino kriptografski proizvodi odobreni u skladu s pravilima primjenjivima u okviru institucija Unije u području zaštite KCUI-ja.
Hungarian[hu]
Az I. melléklet szerinti ellenőrzések lefolytatására irányuló felkérések kezelésére csak az uniós intézményeken belül az EUMA védelme tárgyában alkalmazandó szabályoknak megfelelően jóváhagyott kriptográfiai termékek használhatók.
Italian[it]
Solo i prodotti crittografici approvati conformemente alle norme applicabili nelle istituzioni dell'Unione in materia di protezione delle ICUE sono utilizzati per il trattamento delle domande di indagine di cui all'allegato I.
Lithuanian[lt]
I priede nurodytiems prašymams atlikti patikrinimą tvarkyti naudojamos tik laikantis Sąjungos institucijų taikomų ESĮI apsaugos taisyklių patvirtintos šifravimo priemonės.
Latvian[lv]
Šī lēmuma I pielikumā paredzēto lūgumu veikt izmeklēšanu apstrādei izmanto vienīgi kriptogrāfijas ierīces, kas ir apstiprinātas atbilstoši noteikumiem, kuri Savienības iestādēs piemērojami ESKI aizsardzības jomā.
Maltese[mt]
Għat-trattament tat-talbiet għal investigazzjoni msemmija fl-Anness I għandhom jintużaw biss il-prodotti kriptografiċi approvati konformement mar-regoli applikabbli fi ħdan l-istituzzjonijiet tal-Unjoni fil-qasam tal-protezzjoni tal-IKUE.
Dutch[nl]
Voor de verwerking van verzoeken om een onderzoek als bedoeld in bijlage I worden uitsluitend encryptieproducten gebruikt die voldoen aan de op de bescherming van EUCI toepasselijke regels binnen de instellingen van de Unie.
Polish[pl]
Do przetwarzania wniosków o przeprowadzenie postępowania sprawdzającego, o których mowa w załączniku I, używa się wyłącznie produktów kryptograficznych zatwierdzonych zgodnie z przepisami mającymi zastosowanie w instytucjach Unii w dziedzinie ochrony EUCI.
Portuguese[pt]
Apenas os produtos criptográficos aprovados em conformidade com as regras aplicáveis nas instituições da União em matéria de proteção das ICUE são utilizados para o tratamento dos pedidos de inquérito previstos no anexo I.
Romanian[ro]
Numai produsele criptografice aprobate în conformitate cu normele aplicabile în cadrul instituțiilor Uniunii în materie de protecție a ICUE sunt utilizate pentru tratamentul cererilor de anchetă vizate în anexa I.
Slovak[sk]
Na spracovanie žiadostí o previerku podľa prílohy I sa používajú iba kryptografické výrobky schválené v súlade s pravidlami uplatniteľnými v rámci inštitúcií Únie v oblasti ochrany USEÚ.
Slovenian[sl]
Za obravnavo zaprosil za izvedbo varnostne preiskave iz Priloge I se uporabljajo le šifrirni izdelki, ki so bili odobreni v skladu s pravili, ki se uporabljajo v institucijah Unije na področju varstva tajnih podatkov EU.
Swedish[sv]
Enbart kryptoprodukter som godkänts i enlighet med de bestämmelser som gäller inom EU-institutionerna i fråga om skydd för säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter ska användas för att behandla en sådan begäran om säkerhetsprövning som avses i bilaga I.