Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فجأة اصبح متحفظ لللغاية.
Bulgarian[bg]
Изведнъж стана много потаен.
Bosnian[bs]
Odjednom je postao skroz tajanstven.
Czech[cs]
Najednou byl hrozně mlčenlivý.
English[en]
Got real secretive all of a sudden.
Spanish[es]
Te has puesto toda misteriosa de repente.
Finnish[fi]
Homma meni yhtäkkiä tosi salaiseksi.
Hebrew[he]
יש לי כל סוד אמיתי פתאום.
Hungarian[hu]
Hirtelen minden nagyon titkos lett.
Italian[it]
Got vero segreto d'un tratto.
Dutch[nl]
Werd ineens heel geheimzinnig.
Polish[pl]
Nagle zrobił się skryty.
Portuguese[pt]
Ficou cheio de segredos de repente.
Russian[ru]
Он вдруг стал очень скрытным.
Serbian[sr]
Odjednom je postao skroz tajanstven.
Turkish[tr]
Bir anda kapalı kutu haline geldi.