Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Κόλλησε στην λέξη «κότα», που δεν είναι ό,τι καλύτερο αλλά σίγουρα όχι ό,τι χειρότερο.
English[en]
She latched on to the word "chicken," which isn't the best but certainly is not the worst.
Spanish[es]
Se aferró a la palabra "pollo", que no es la mejor, pero desde luego, tampoco es la peor.
Persian[fa]
ذهن او به واژه "جوجه" قفل شده بود، که بهترین واژه نبود ولی خیلی هم بد نبود.
French[fr]
Elle a accroché au mot « poulet », pas le meilleur mais pas le pire non plus.
Hebrew[he]
היא נאחזה במילה "צ'יקן," (תרנגולת) שהיא לא הכי טובה אבל בהחלט לא הכי גרועה.
Hungarian[hu]
Beragadt neki ez a szó, hogy "csirke". Hát, lehetett volna jobb is, de nem ez a legrosszabb.
Italian[it]
Si attaccava alla parola "pollo", che non è la migliore possibile, ma di sicuro nemmeno la peggiore.
Japanese[ja]
なぜか「チキン」という 単語は使えました 最高ではないですが 最悪でもないですよね
Dutch[nl]
Ze vond een houvast in het woord "kip" wat niet het beste, maar zeker niet het slechte is.
Polish[pl]
Zacięła się na słowie "kurczak", co nie jest najlepsze, ale na pewno nie najgorsze.
Portuguese[pt]
Ela agarrou-se à palavra "frango", que não é a melhor palavra, mas não é a pior, certamente.
Romanian[ro]
Se fixase pe cuvântul „pui", care nu-i cel mai fericit, dar nici cel mai rău.
Russian[ru]
Она зацепилась за слово «курица» — неплохо, но могло быть и лучше.
Serbian[sr]
Ona se zakačila za reč "pile" što nije najbolja ali sigurno ni najgora reč.
Thai[th]
เธอจะยึดแต่คําว่า "ไก่" แม้จะไม่ใช่คําที่ดีที่สุด แต่ก็แน่นอนว่ามันไม่ใช่คําที่แย่ที่สุด
Ukrainian[uk]
Вона зациклилась на слові "курча", що звісно не найкращий вибір, але й не найгірший.
Vietnamese[vi]
Cô ấy chỉ nói được từ "gà", đấy không phải từ tốt nhất nhưng chắc chắn không phải từ tệ nhất.