Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jejími kamarádkami byly Chastity Meyer, která byla dost blbá na to dát " home run " s kterýmkoliv klukem ochotným hrát, a Hope Plotkin, extrémní hypochondr, která věří, že bakterie způsobují ošklivost a ošklivost způsobuje smrt.
German[de]
Ihre Freundinnen waren Chastity Meyer, die dumm genug war, sich von jedem flachlegen zu lassen, und Hope Plotkin, eine hypochondrische Tante, die glaubte, dass Keime hässlich machen, was zum Tod führt.
Greek[el]
Δύο sidekicks της ήταν Αγνότητα Meyer, ο οποίος ήταν αρκετά ηλίθιος για να χτυπήσει ένα σπίτι τρέχει με κάθε αγόρι wiIIing να pIay, και Ελπίδα PIotkin, uber-υποχόνδριο, που beIieved ότι τα μικρόβια IED να ugIiness, και ugIiness IED σε θάνατο.
English[en]
Her two sidekicks were Chastity Meyer, who was stupid enough to hit a home run with any boy willing to play, and Hope Plotkin, uber-hypochondriac, who believed that germs led to ugliness, and ugliness led to death.
Spanish[es]
Sus dos compinches eran Chastity Meyer, que era tan tonta que llegaba a todo con cualquier muchacho, y Hope Plotkin, mega-hipocondríaca, creía que los gérmenes te hacían fea, y la fealdad te llevaba a la muerte.
Estonian[et]
Tema käsilased olid Chastity Meyer, kes oli piisavalt rumal, et koju sõita iga poisiga ja Hope Plotkin, hüper-hüpohondrik, kes uskus, et pisikud tekitavad inetust ja inetus tekitab surma.
Finnish[fi]
Chastity Meyer - oli tarpeeksi tyhmä lyömään kunnarin jokaisen peli-intoisen pojan kanssa. Hope Plotkin taas oli luulotautinen - joka luuli pöpöjen johtavan rumuuteen ja rumuuden kuolemaan.
French[fr]
Ses deux acolytes étaient Chastity Meyer, assez idiote pour coucher avec le premier venu, et Hope Plotkin, super-hypocondriaque, persuadée que les microbes menaient à la laideur, et la laideur à la mort.
Croatian[hr]
Njene dvije pratilje su Chastity ( Čedna ) Meyer, koja je bila dovoljno glupa da se potuca sa svakim dečkom koji je bio voljan, i Hope Plotkin, super-hipohondar, koja je vjerovala da od bakterija može da se poružni, a od ružnoće umre.
Hungarian[hu]
Két társa Chastity Meyer, aki elég buta volt ahhoz, hogy kikezdjen bármelyik fiúval, aki játszadozni akart, és Hope Plotkin, über-képzeletbeteg, aki szerint a bacik csúnyasághoz vezetnek, a csúnyaság pedig halálhoz.
Italian[it]
I suoi due aiutanti sono stati Chastity Meyer, che è stato abbastanza stupido per colpire una casa eseguito con qualsiasi ragazzo pronto a giocare, e Speranza Plotkin, uber--ipocondriaco, che credevano che i germi portato alla bruttezza, e la bruttezza ha portato alla morte.
Macedonian[mk]
Нејзини две пратилки се Честити ( Чедна ) Мајер, која беше доволно глупа да има секс со секое момче кој беше сакан, и Хоп Плоткин, супер-хипохондар, која веруваше дека од бактериите може да се огрдни, а од грдотијата да се умре.
Polish[pl]
Jej dwie pomocników były Chastity Meyer, który był na tyle głupi, aby uderzyć w domu bieg każdy chłopak chce grać, i Hope Plotkin, uber-hipochondryk, którzy wierzyli, że zarazki doprowadziły do brzydoty, i brzydota doprowadziły do śmierci.
Portuguese[pt]
Suas parceiras eram Chastity Meyer... estúpida o suficiente para fazer um home run com quem quisesse jogar... e Hope Plotkin, megahipocondríaca... que acreditava que germes causam feiúra, e feiúra leva à morte.
Romanian[ro]
Fetele de lângă ea erau Chastity Meyer, care era suficient de stupidă să meargă acasă la orice băiat dornic de " joacă ", şi Hope Plotkin care era ultra-ipohondră, şi credea că microbii generează urâţenia, iar urâţenia provoacă moartea.
Russian[ru]
ƒве еЄ закадычные подружки это " эстити ћэйер, котора € была настолько глупа, что оказывалась в постели с любым пацаном, который хотел поиграть, и'оуп ѕлоткин, сверхипохондрик, котора € верила, что микробы ведут к уродству, а уродство к смерти.
Albanian[sq]
Dy krahet e saj ishin Chastity Meyer, e cila ishte aq budallacke sa do te shkonte ne shtepi me cilindo djale qe do te luante, dhe Hope Plotkin, e semure, e cila besonte se mikrobet te conin drejt shemtise, dhe shemtia drejt vdekjes.
Serbian[sr]
Njene dve pratilje su Chastity ( Čedna ) Meyer, koja je bila dovoljno glupa da se potuca sa svakim dečkom koji je bio voljan, i Hope Plotkin, super-hipohondar, koja je verovala da od bakterija može da se poružni, a od ružnoće umre.
Swedish[sv]
Hennes två följeslagare var Chastity Meyer, som var korkad nog att slå frivarv med alla killar som var med i spelet, och Hope Plotkin, ultrahypokondriker, som trodde att baciller leder till fulhet, och fulhet till döden.
Turkish[tr]
iki yardımcısından biri Chastity Meyer, herhangi bir Erkekle oynamaya hazır olabilecek kadar aptal biri, diğeri Hope Plotkin, acayip hastalık hastası, mikropların çirkinliğe çirkinliğinde ölüme sebep olduğuna inanır.