Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Unionen er dybt bekymret over beretningerne om massakrer på sagesløse civile, massehenrettelser af krigsfanger og forfølgelser baseret på etniske kriterier;
German[de]
Die Union ist tief besorgt angesichts der Berichte über Massaker an unschuldigen Zivilisten, über Massenhinrichtungen von Kriegsgefangenen und über ethnisch motivierte Verfolgungen.
Greek[el]
ότι η Ενωση ανησυχεί βαθύτατα για τις αναφερόμενες σφαγές αθώων πολιτών και μαζικές εκτελέσεις αιχμαλώτων πολέμου, καθώς και για διώξεις εθνοτήτων 7
English[en]
Whereas the Union is deeply concerned by reports of massacres of innocent civilians and mass execution of prisoners of war as well as ethnic-based persecutions;
Spanish[es]
Considerando que la Unión está profundamente preocupada por las noticias sobre las masacres de civiles inocentes y las ejecuciones en masa de prisioneros de guerra así como por las persecuciones por razón de su pertenencia a un grupo étnico;
Finnish[fi]
unioni on syvästi huolissaan viattomien siviilien joukkomurhia ja sotavankien joukkoteloituksia koskevista raporteista sekä etnisin perustein tapahtuvista vainoista, ja
French[fr]
considérant que l'Union est profondément préoccupée par les informations faisant état de massacres de civils innocents et d'exécutions massives de prisonniers de guerre, ainsi que de persécutions fondées sur l'ethnie;
Italian[it]
considerando che l'Unione è fortemente preoccupata per le notizie sui massacri di civili innocenti e sulle esecuzioni di massa di prigionieri di guerra, nonché sulle persecuzioni con base etnica;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Europese Unie ernstig verontrust is over berichten over moordpartijen op onschuldige burgers en massale executies van krijgsgevangenen, alsook over op etnische afkomst gebaseerde vervolgingen;
Portuguese[pt]
Considerando que a União está profundamente preocupada com as informações sobre os massacres de civis inocentes e as execuções em massa de prisioneiros de guerra, bem como as perseguições baseadas na origem étnica;
Swedish[sv]
Unionen är djupt oroad över rapporterna om massakrer på oskyldiga civila, massavrättningar av krigsfångar och förföljelse på grund av etnisk tillhörighet.