Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
mladá krůta: jedinec s ohebným, nezkostnatělým hřbetem hrudní kosti
Danish[da]
Mini)kalkun: Kalkun med blød brystbensspids (ikke forbenet
German[de]
Junge) Pute/(Junger) Truthahn: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz
Greek[el]
νεαροί γάλοι και γαλοπούλες: πουλερικά στα οποία η άκρη του στέρνου είναι εύκαμπτη (δεν έχει αποστεωθεί
English[en]
young) turkey: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified
Spanish[es]
Pavo (joven): ave en la que la extremidad del esternón es flexible (no osificada
Estonian[et]
noor) kalkun: painduva (mitteluustunud) rinnakukiiluga lind
Finnish[fi]
nuori) kalkkuna: lintu, jonka rintalastan kärki on taipuisa (luutumaton
French[fr]
jeunes) dindes, dindonneaux: sujets dont la pointe du sternum est flexible (non ossifiée
Hungarian[hu]
fiatal) pulyka: olyan madár, amelyben a szegycsont vége hajlékony (nem csontosodott el
Italian[it]
Giovane) tacchino: animale nel quale la punta dello sterno è flessibilie (non ossificata
Lithuanian[lt]
kalakučiukai-tai paukščiai, kurių krūtinkaulio ketera yra lanksti (nesukaulėjusi
Latvian[lv]
jauns) tītars: putns, kam ir lokans (nepārkaulojies) krūšu kauls
Dutch[nl]
Jonge) Kalkoenen: Kalkoenen waarbij de punt van het borstbeen nog buigzaam is (niet verbeend
Polish[pl]
młody) indyk: ptak z giętkim zakończeniem mostka (nieskostniałym
Portuguese[pt]
Peru: ave em que a extremidade do esterno é flexível (não ossificada
Slovak[sk]
mladá) morka: vták, ktorého koniec hrudnej kosti je ohybný (neosifikovaný
Slovenian[sl]
m l a d a) p u r a: pura, ki ima vrh grodnice upogljiv (neokostenel
Swedish[sv]
unga)kalkoner: kalkoner med böjlig bröstbensspets (inte förbenad