Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die begin van die 19de eeu het die Fransman Jean Chancel ’n ontvlambare mengsel van kaliumchloraat, suiker en Arabiese gom gemaak.
Arabic[ar]
في بداية القرن الـ ١٩ اخترع جان شانسل، رجل فرنسي، معجونا سريع الالتهاب مصنوعا من كلورات الپوتاسيوم، السكر وصمغ عربيّ.
Cebuano[ceb]
Sa sinugdan sa ika-19ng siglo, ang Pranses nga si Jean Chancel nakaimbento ug mosiga nga papilit nga hinimo gikan sa potassium chlorate, kalamay ug gum arabic.
Danish[da]
I begyndelsen af det 19. århundrede opfandt franskmanden Jean Chancel en let antændelig blanding af kaliumklorat, sukker og gummi arabicum.
German[de]
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts erfand der Franzose Jean Chancel eine entflammbare Masse, die aus Kaliumchlorat, Zucker und Gummiarabikum bestand.
Greek[el]
Στις αρχές του 19ου αιώνα, ο Γάλλος Ζαν Σοσέλ έφτιαξε έναν εύφλεκτο πολτό, που αποτελούνταν από χλωρικό κάλιο, ζάχαρη και αραβικό κόμμι.
English[en]
At the beginning of the 19th century, Frenchman Jean Chancel invented an inflammable paste made out of potassium chlorate, sugar, and gum arabic.
Spanish[es]
A principios del siglo XIX, el francés Jean Chancel inventó una pasta inflamable hecha de clorato potásico, azúcar y goma arábiga.
Finnish[fi]
1800-luvun alussa ranskalainen Jean Chancel keksi helposti syttyvän massan, joka oli valmistettu kaliumkloraatista, sokerista ja arabikumista.
French[fr]
Au début du XIXe siècle, le Français Jean Chancel inventa une pâte inflammable composée de chlorate de potassium, de sucre et de gomme arabique.
Iloko[ilo]
Idi pangrugian iti maika-19 a siglo, ti Pranses a ni Jean Chancel inimbentona ti di sumged a pasta a naaramid iti potassium chlorate, asukar, ken gum arabic.
Italian[it]
Ai primi del XIX secolo il francese Jean Chancel ideò una pasta infiammabile composta di clorato di potassio, zucchero e una sostanza agglutinante.
Japanese[ja]
19世紀の初めにフランスのジャン・シャンセルは,塩素酸カリウムと砂糖とアラビアゴムを練り固めた燃焼剤を発明しました。
Korean[ko]
19세기 초에, 프랑스인 장 샹셀은 염소산칼륨, 설탕 그리고 아라비아 고무로 만들어진 발화 연소제를 발명했다.
Malayalam[ml]
പത്തൊൻപതാം നൂററാണ്ടിന്റെ ആരംഭത്തിൽ ഫ്രഞ്ചുകാരനായ ജീൻ ചാൻസൽ പൊട്ടാസിയം ക്ലോറേററും പഞ്ചസാരയും അറബിപ്പശയും ചേർത്തു തീ പിടിക്കുന്ന ഒരു കുഴമ്പുണ്ടാക്കി.
Norwegian[nb]
Først på 1800-tallet oppfant franskmannen Jean Chancel en lettantennelig masse som var laget av kaliumklorat, sukker og gummi arabicum.
Dutch[nl]
In het begin van de 19de eeuw vond de Fransman Jean Chancel een ontvlambare pasta uit die bestond uit kaliumchloraat, suiker en Arabische gom.
Portuguese[pt]
No início do século 19, o francês Jean Chancel inventou uma pasta inflamável composta de clorato de potássio, amido e goma-arábica.
Swedish[sv]
I början av 1800-talet uppfann fransmannen Jean Chancel ett elddon bestående av svavelimpregnerade trästickor med en tändsats av kaliumklorat, socker och arabiskt gummi.
Swahili[sw]
Mwanzoni mwa karne ya 19, Mfaransa Jean Chancel alibuni nta yenye kushika moto upesi iliyofanyizwa kwa potasiamu kloreti, sukari, na nta ya Uarabu.
Tamil[ta]
19-ம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், ஃபிரெஞ்சுக்காரரான ஜீன் சான்செல் பொட்டாசியம் குளோரேட், சர்க்கரை, மற்றும் மரப்பிசின் அராபிக் ஆகியவற்றைக்கொண்டு செய்யப்பட்ட ஓர் எளிதில் தீப்பற்றிக்கொள்ளக்கூடிய பசையைப் புதிதாகக் கண்டுபிடித்தார்.
Telugu[te]
ఫ్రెంచ్ దేశస్థుడైన జీన్ చాన్సెల్, 19 శతాబ్దపు ఆరంభంలో, పోటాషియం క్లోరేట్, పంచదార, మరియు తుమ్మ జిగురు కలిసిన ఒక మండే స్వభావమున్న గట్టి పదార్థాన్ని కనిపెట్టాడు.
Tagalog[tl]
Sa pasimula ng ika-19 na siglo, ang Pranses na si Jean Chancel ay nag-imbento ng isang madaling magliyab na pandikit na yari sa potassium chlorate, asukal, at kola.
Turkish[tr]
Fransız Jean Chancel, 19. yüzyılın başında potasyumklorat, şeker ve arap zamkından yapılmış, kolay ateş alan bir macun icat etti.
Zulu[zu]
Ekuqaleni kwekhulu le-19 leminyaka, uJean Chancel waseFrance wasungula inhlama eyokhelekayo eyenziwe ngepotassium chlorate, ushukela, nenhlaka encibilikayo emanzini.