Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hulle, Alfred Bernhard Nobel, het later die insteller van die Nobelpryse geword.
Arabic[ar]
لاحقا، صار احد الاخوة، ألفرد برنارد نوبل، مؤسس جوائز نوبل.
Cebuano[ceb]
Ang usa kanila, si Alfred Bernhard Nobel, sa ulahi nahimong magtutukod sa mga Premyong Nobel.
Czech[cs]
Jeden z nich, Alfred Bernhard Nobel, se později stal zakladatelem nadace, která dnes udílí Nobelovy ceny.
Danish[da]
Det var en af brødrene, Alfred Bernhard Nobel, der indstiftede nobelpriserne.
German[de]
Einer der Brüder, Alfred Nobel, stiftete später die Nobelpreise.
Ewe[ee]
Wo dometɔ ɖeka, Alfred Bernhard Nobel, ye va nye Nobel Nunanawo ɖoanyila.
Greek[el]
Ένας από αυτούς, ο Άλφρεντ Μπέρνχαρντ Νόμπελ, θέσπισε αργότερα το θεσμό των Βραβείων Νόμπελ.
English[en]
One of them, Alfred Bernhard Nobel, would later become the founder of the Nobel Prizes.
Spanish[es]
Uno de ellos, Alfred Bernhard Nobel, creó con el tiempo los premios que llevan su nombre.
Estonian[et]
Ühest neist, Alfred Bernhard Nobelist, sai hiljem Nobeli auhindade asutaja.
Finnish[fi]
Yksi heistä oli Alfred Bernhard Nobel, jonka aloitteesta alettiin myöhemmin jakaa Nobelin palkintoja.
French[fr]
L’un d’eux, Alfred Nobel, deviendra plus tard le fondateur des prix Nobel.
Croatian[hr]
Jedan od njih, Alfred Bernhard Nobel, kasnije je utemeljio Nobelovu nagradu.
Hungarian[hu]
Egyikük, Alfred Bernhard Nobel később a Nobel-díj megalapítója lett.
Indonesian[id]
Salah satunya, Alfred Bernhard Nobel, belakangan menjadi pencetus Hadiah Nobel.
Igbo[ig]
Otu n’ime ha, bụ́ Alfred Bernhard Nobel, mesịrị ghọọ onye malitere Ihe Nrite Nobel.
Iloko[ilo]
Ti maysa kadakuada a ni Alfred Bernhard Nobel ti nangipasdek idi agangay kadagiti Nobel Prize.
Italian[it]
Uno di loro, Alfred Bernhard Nobel, in seguito divenne il fondatore dei premi Nobel.
Japanese[ja]
このうちの一人アルフレッド・ベルナルド・ノーベルは,後にノーベル賞の創設者となりました。
Korean[ko]
노벨 형제들 중 한 사람인 알프레드 베른하르드 노벨은 나중에 노벨상을 제정하였다.
Lithuanian[lt]
Vienas jų — Alfredas Bernardas Nobelis vėliau įsteigė Nobelio premiją.
Latvian[lv]
Viens no šiem brāļiem bija Alfreds Nobels — Nobela prēmijas dibinātājs.
Norwegian[nb]
En av dem, Alfred Bernhard Nobel, innstiftet senere nobelprisene.
Dutch[nl]
Een van hen, Alfred Bernhard Nobel, zou later de Nobelprijs instellen.
Nyanja[ny]
Mmodzi wa anaŵa, Alfred Bernhard Nobel, anadzayambitsa zopatsa anthu mphoto za Nobel.
Papiamento[pap]
Un di e rumannan aki, Alfred Bernhard Nobel, despues a bira fundadó di e Premionan Nobel.
Polish[pl]
Jeden z nich, Alfred Nobel, został później fundatorem Nagrody Nobla.
Portuguese[pt]
Um deles, Alfred Bernhard Nobel, foi mais tarde o criador dos Prêmios Nobel.
Romanian[ro]
Alfred Bernhard Nobel, unul dintre aceşti fraţi, avea să devină mai târziu întemeietorul fundaţiei care acordă Premiile Nobel.
Russian[ru]
Один из них, Альфред Бернхард Нобель, позднее стал учредителем Нобелевских премий.
Sinhala[si]
නොබෙල් ත්යාග පිරිනැමීමේ වැඩපිළිවෙළ මුලින්ම ඇති කළේ මොවුන්ගෙන් කෙනෙකු වූ අල්ෆ්රඩ් බෙර්නාඩ් නොබෙල් විසිනි.
Slovak[sk]
Jeden z nich, Alfred Bernhard Nobel, sa neskôr stal zakladateľom Nobelovej ceny.
Slovenian[sl]
Eden od njih, Alfred Bernhard Nobel, je kasneje postal pobudnik Nobelovih nagrad.
Shona[sn]
Mumwe wavo, Alfred Bernhard Nobel, ndiye aizovamba Nobel Prizes gare gare.
Albanian[sq]
Njëri nga ata, Alfred-Bernard Nobel, më vonë u bë themeluesi i çmimeve Nobel.
Serbian[sr]
Jedan od njih, Alfred Bernard Nobel, kasnije je osnovao fond za dodeljivanje Nobelove nagrade.
Southern Sotho[st]
E mong oa bona, Alfred Bernhard Nobel, hamorao o ne a tla fetoha mothehi oa Likhau Tsa Nobel.
Swedish[sv]
En av bröderna, Alfred Bernhard Nobel, var den som instiftade nobelpriset.
Swahili[sw]
Mmoja wao, Alfred Bernhard Nobel, baadaye alianzisha Tuzo za Nobeli.
Congo Swahili[swc]
Mmoja wao, Alfred Bernhard Nobel, baadaye alianzisha Tuzo za Nobeli.
Tagalog[tl]
Isa sa kanila, si Alfred Bernhard Nobel, ang naging tagapagtatag ng Nobel Prize.
Tswana[tn]
Mongwe wa bone, e bong Alfred Bernhard Nobel, ke ene yo moragonyana a neng a tlhama Sekgele sa Nobel.
Tsonga[ts]
Un’wana wa vona i Alfred Bernhard Nobel, loyi hi ku famba ka nkarhi a veke musunguri wa Masagwadi ya Nobel.
Twi[tw]
Wɔn mu biako, Alfred Bernhard Nobel na akyiri yi ɔde Nobel Akyɛde sii hɔ no.
Ukrainian[uk]
Одним з них був Альфред Бернгард Нобель, котрий пізніше заснував Нобелівські премії.
Xhosa[xh]
Kamva omnye wabo, uAlfred Bernhard Nobel, waseka inkqubo yokunikezelwa kweeMbasa zikaNobel.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára wọn, Alfred Bernhard Nobel, ló wá di olùdásílẹ̀ Ẹ̀bùn Nobel.
Chinese[zh]
其中一位就是后来创立诺贝尔奖的艾尔法雷德·伯恩哈德·诺贝尔。
Zulu[zu]
Omunye walezi zelamani, u-Alfred Bernhard Nobel, kamuva waba umsunguli weMiklomelo KaNobel.