Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبتي ، هل تعتقد أن الشكل الأسود كان هو الشيطان ؟
Bulgarian[bg]
Отче, припознахте ли в тази фигура в черни роби дявола?
Bosnian[bs]
Oce, da li ste za tu figuru u crnoj odori pomislili da je Đavo?
Czech[cs]
Myslíte si, že ta černá postava byl ďábel?
German[de]
Hielten Sie diese schwarz gewandete Gestalt für den Teufel?
Greek[el]
Πάτερ, νομίζετε πως αυτή φιγούρα με το μανδύα που είδατε ήταν ο διάβολος:
English[en]
Father, did you understand this black-robed figure to be the devil?
Spanish[es]
Padre, ¿usted interpreta a esta figura de túnica negra como el demonio?
Estonian[et]
Isa, kas te arvate, et see mustarüü tegelane oli kurat?
Finnish[fi]
Pidittekö tätä mustakaapuista hahmoa paholaisena?
French[fr]
Mon Père, pour vous cette silhouette était-elle le diable?
Hebrew[he]
אבי, הבנת שהדמות בחלוק השחור הזו היא השטן?
Croatian[hr]
Oce, da li ste za tu crnu figuru pomislili da je djavo?
Hungarian[hu]
Atyám, úgyérti, hogy a fekete köpenyes figura az ördög volt?
Indonesian[id]
Pastur, anda yakin sosok berjubah hitam ini iblis?
Italian[it]
Padre, ritiene che quella figura avvolta di nero fosse il diavolo?
Macedonian[mk]
Оче, дали во тој црн лик, сте го препознале ѓаволот?
Malay[ms]
Father, adakah awak percaya lembaga hitam itu ialah hantu?
Dutch[nl]
Eerwaarde, zag u in deze figuur met zwart gewaad de duivel?
Polish[pl]
Czy zrozumiał pan, że ta postać była diabłem?
Portuguese[pt]
Padre, considerou que essa figura de vestes negras era o diabo?
Romanian[ro]
Părinte, dvs. aţi crezut că aceasta figura în halat negru era diavolul?
Russian[ru]
Отец, вы восприняли ту фигуру в черном одеянии как дьявола?
Slovenian[sl]
Oče, ste to osebo v črni obleki razumeli kot hudiča?
Serbian[sr]
Oče, da li ste, za tu crnu figuru, pomislili, da je đavo?
Swedish[sv]
Fader, förstod du det här svart-klädd siffra att vara djävulen?
Turkish[tr]
Peder, bu siyah cübbeli varlık sizce şeytan mıydı?