Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правиш на кораб с роби?
Bosnian[bs]
Što radiš na tom brodu?
Czech[cs]
Co děláš na lodi s otrokama?
Danish[da]
Hvad laver du på det slaveskib?
English[en]
What are you doing in the slave ship?
Spanish[es]
¿Qué haces en el barco de esclavos?
Estonian[et]
Mida sa orjade laeval teed?
Persian[fa]
توي اين کشتي چي کار ميکني ؟
Finnish[fi]
Mitä teet orja-aluksella?
French[fr]
Tu fais quoi dans cette galère?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz a szolgahajón?
Norwegian[nb]
Hva gjør du på slaveskipet?
Polish[pl]
Co robisz na tym statku niewolników?
Portuguese[pt]
O que você está fazendo no barco dos escravos?
Romanian[ro]
Ce cauţi în corabia sclavilor? "
Slovak[sk]
Čo robíš na lodi s otrokmi?
Slovenian[sl]
Zakaj se ti blede?
Albanian[sq]
Çfarë bën në anijen e skllevërve?
Swedish[sv]
Vad gör du på ett slav skepp?
Turkish[tr]
Köle gemisinde ne arıyorsun?