Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- všechna oddělení učinila odhad výdajů, jež mají být v rozvaze na začátku a na konci každého roku;
Danish[da]
- Alle afdelinger har skønnet, hvilke udgifter der skal periodiseres i begyndelsen og slutningen af året.
German[de]
- haben sämtliche Dienststellen die antizipativen Passiva zum Jahresbeginn und zum Jahresende geschätzt;
Greek[el]
- όλες οι υπηρεσίες προέβησαν σε εκτίμηση των δαπανών που πρέπει να πληρωθούν στην αρχή και στο τέλος κάθε έτους·
English[en]
- The expenses to be accrued at the beginning and end of each year have been estimated by all departments;
Spanish[es]
- Todos los servicios han realizado estimaciones de los gastos pagaderos al comienzo y al final de cada año;
Estonian[et]
- kõik osakonnad arvestanud iga aasta alguse ja lõpu tekkepõhised kulud;
Finnish[fi]
- Kaikki osastot ovat tehneet arvion menojäämistä kunkin vuoden alussa ja lopussa;
French[fr]
- tous les services ont fourni une estimation des charges à payer au début et à la fin de l’exercice;
Hungarian[hu]
- Az egyes részlegek becslést készítettek az év elején és év végén elhatárolandó költségekről;
Italian[it]
- tutti i dipartimenti hanno fornito una stima delle spese da regolarizzare all’inizio e alla fine di ogni esercizio;
Lithuanian[lt]
- visi padaliniai apskaičiavo kiekvienų metų pradžioje ir pabaigoje sukauptinas išlaidas;
Latvian[lv]
- visi departamenti ir aprēķinājuši katra gada sākumā un beigās uzkrātos izdevumus;
Dutch[nl]
- hebben alle diensten de aan het begin en het einde van elk jaar in de transitorische posten op te nemen uitgaven geraamd;
Polish[pl]
- We wszystkich departamentach podano szacunkową wartość wydatków narosłych na początku i na końcu każdego roku.
Portuguese[pt]
- Todos os serviços procederam à estimativa das despesas a pagar no início e no final de cada exercício;
Slovak[sk]
- Všetky sekcie urobili odhad výdavkov zapísaných s časovým rozlíšením na začiatku a na konci každého roka;
Slovenian[sl]
- so izdatke, ki se evidentirajo na začetku in koncu vsakega leta, ocenili vsi oddelki;
Swedish[sv]
- De utgifter som skall periodiseras vid årets början och slut har uppskattats av samtliga avdelningar.