Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Паричните стойности се отчитат в основната валута на АИФ.
Czech[cs]
Peněžní hodnoty uvádějte v základní měně fondu.
Danish[da]
Pengebeløb skal indberettes i AIF'ens basisvaluta.
German[de]
Geldwerte sind in der Basiswährung des AIF anzugeben.
Greek[el]
Οι χρηματικές αξίες θα πρέπει να αναφέρονται στο βασικό νόμισμα του ΟΕΕ.
English[en]
Monetary values should be reported in the base currency of the AIF.
Spanish[es]
Los valores monetarios se expresarán en la moneda de base del FIA.
Estonian[et]
Rahalised väärtused esitatakse aruandes AIFi alusvääringus.
Finnish[fi]
Rahalliset arvot olisi ilmoitettava vaihtoehtoisen sijoitusrahaston perusvaluutan määräisinä.
French[fr]
Les valeurs monétaires sont à indiquer dans la monnaie principale du FIA.
Croatian[hr]
Novčane vrijednosti moraju se iskazati u osnovnoj valuti AIF-a.
Hungarian[hu]
A monetáris értékeket az ABA bázisdevizájában kell megadni.
Italian[it]
I valori monetari vanno indicati nella valuta di base del FIA.
Lithuanian[lt]
Piniginės vertės turėtų būti nurodomos AIF bazine valiuta.
Latvian[lv]
Monetārās vērtības norāda AIF bāzes valūtā.
Maltese[mt]
Valuri monetarji għandhom jiġu rrappurtati fil-munita bażi tal-AIF.
Dutch[nl]
Geldwaarden moeten in de basisvaluta van de abi worden gerapporteerd.
Polish[pl]
Wartości pieniężne należy przedstawiać w walucie bazowej danego AFI.
Portuguese[pt]
Os valores monetários devem ser expressos na moeda de base do FIA.
Romanian[ro]
Valorile monetare trebuie exprimate în moneda de referință a FIA.
Slovak[sk]
Peňažné hodnoty by sa mali oznamovať v základnej mene AIF.
Slovenian[sl]
Denarne vrednosti se morajo poročati v nacionalni valuti AIS.
Swedish[sv]
Monetära värden ska rapporteras i AIF-fondens basvaluta.