Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ملاحظاتها الختامية بشأن كمبوديا التي اعتُمدت في أيار/مايو 2009، أعربت اللجنة عن قلقها العميق إزاء أحدث مسح عالمي للغابات أجرته منظمة الأغذية والزراعة وجاء في تقديراته أن الدولة الطرف قد خسرت 29 في المائة من غطائها الحرجي المداري الأصلي على مدى السنوات الخمس الماضية، وأن أحد أخطر الحالات التدمير المستمر لغابة بري لونغ في شمالي كمبوديا.
English[en]
In its concluding observations on Cambodia, adopted in May 2009, the Committee expressed deep concern about the most recent Food and Agriculture Organization of the United Nations global forest survey estimating that the State party had lost 29 per cent of its primary tropical forest cover over the previous five years, one of the most serious cases being the continuing destruction of the Prey Long forest in northern Cambodia.
Spanish[es]
En sus observaciones finales sobre Camboya, aprobadas en mayo de 2009, el Comité expresó su profunda preocupación por el último estudio forestal mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, en el que se calculaba que el Estado parte había perdido el 29% de su cubierta de bosque tropical en los últimos cinco años, y que uno de los aspectos más graves de este fenómeno había sido la destrucción del bosque de Prey Long, en el norte de Camboya.
French[fr]
Dans les observations finales sur le Cambodge qu’il a adoptées en mai 2009, le Comité s’est déclaré gravement préoccupé par les estimations les plus récentes de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) selon lesquelles le Cambodge aurait perdu 29 % de sa couverture forestière tropicale vierge au cours des cinq années précédentes, l’un des cas les plus graves étant la poursuite de la destruction de la forêt de Prey Long dans le nord du Cambodge.
Russian[ru]
В своих заключительных замечаниях по Камбодже, принятых в мае 2009 года, Комитет выразил глубокую обеспокоенность последним глобальным обзором лесов Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, в соответствии с оценкой которого за последние пять лет в государстве-участнике утрачено 29 процентов его основного покрова тропических лесов, причем один из наиболее серьезных случаев — продолжающееся уничтожение леса Прейлонг в северной Камбодже.
Chinese[zh]
委员会于2009年5月通过关于柬埔寨的结论意见,表示严重关切,据最近的联合国粮食及农业组织全球森林调查报告估计,在前五年中,缔约国的热带原始森林减少了29%,其中一个最严重的情况是:柬埔寨北部的Prey Long森林仍在遭受破坏。