Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е истина... тогава трябва да знаеш моминското й име.
Czech[cs]
Je-li to pravda, pak musíš znát její jméno za svobodna.
Danish[da]
Hvis det er sandt så må du kende min mors pigenavn.
German[de]
Wenn das wahr ist, dann kennst du ihren Mädchennamen.
English[en]
If that's true then you must know my mother's maiden name.
Spanish[es]
Si eso es cierto dime cuál era su nombre de soltera.
Estonian[et]
Kui see on tõsi, siis sa peaksid teadma mu ema neiupõlvenime.
Finnish[fi]
Jos tuo on totta - tiedät äitini tyttönimen.
French[fr]
Si c'est vrai, tu connais son nom de jeune fille.
Croatian[hr]
Ako je to istina onda moraš znati njezino djevojačko prezime.
Hungarian[hu]
Ha ez igaz, akkor tudnod kell édesanyám leánykori nevét.
Indonesian[id]
Jika benar kau pasti tahu nama kecil ibuku.
Italian[it]
Se è vero, devi conoscere il suo nome da ragazza.
Norwegian[nb]
Er det sant må du vite min mors pikenavn.
Dutch[nl]
Als dat waar is ken je m'n moeders meisjesnaam.
Polish[pl]
Jeśli to prawda, to musisz znać nazwisko panieńskie mojej matki.
Portuguese[pt]
Se isso for verdade... deve saber o nome de solteira da minha mãe.
Romanian[ro]
Dacă e adevărat, ar trebui să-i ştii numele de fată.
Russian[ru]
Если это правда то ты должен знать девичью фамилию моей матери. Назовёшь её?
Slovenian[sl]
Če je to res,... potem moraš vedeti njeno dekliško ime.
Serbian[sr]
Ako je to istina onda moraš znati njeno devojačko prezime.
Turkish[tr]
Eğer bu doğruysa... o zaman annemin kızlık soyadını da bilirsin.