Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измятането g+ трябва да бъде симулирано посредством преместване на опорите или чрез прилагане на съответните изчислени сили на реакция.
Czech[cs]
Toto zakřivení g+ se simuluje buď pohybem podpěr nebo vynaložením odpovídajících vypočítaných odporových sil.
Danish[da]
Denne snoning g+ skal simuleres enten ved bevægelse af bærerne eller ved at anvende de tilsvarende beregnede reaktionskræfter.
German[de]
Diese Verwindung g+ ist entweder durch Bewegen der Auflager oder durch Aufbringung der entsprechend berechneten Reaktionskräfte zu simulieren.
Greek[el]
Η στρέψη g+ προσομοιώνεται είτε με μετακίνηση των στηριγμάτων είτε με εφαρμογή των αντίστοιχων υπολογιζόμενων δυνάμεων αντίδρασης.
English[en]
This twist g+ shall be simulated either by moving the supports or by applying the corresponding calculated reaction forces.
Spanish[es]
Este alabeo se simulará o bien moviendo los soportes o bien aplicando las correspondientes fuerzas de reacción calculadas.
Estonian[et]
Seda väändumust g+ tuleb simuleerida kas alustugede liigutamise teel või vastavate reaktsioonijõudude rakendamisega.
Finnish[fi]
Tätä kieroutta g+ on simuloitava joko siirtämällä kannattimia tai kohdistamalla teliin vastaavat lasketut vastavoimat.
French[fr]
Le gauche g+ doit être simulé au moyen d'un déplacement des supports ou par application de forces de réaction calculées correspondantes.
Croatian[hr]
Ova izvitoperenost g + simulirat će se otklanjanjem potpornja ili primjenom odgovarajućih izračunatih reaktivnih sila.
Hungarian[hu]
A g+ csavarodást vagy a támasztékok mozgatásával, vagy a megfelelő számított reakcióerők ráadásával szimulálják.
Italian[it]
Tale sghembo g + è simulato attraverso il movimento dei supporti oppure l’applicazione delle corrispondenti forze di reazione calcolate.
Lithuanian[lt]
Ši iškrypa g+ yra imituojama judančiomis atramomis arba veikiant atitinkamomis apskaičiuotomis atoveiksmio jėgomis.
Latvian[lv]
Šo izliekumu g+ modelē vai nu pārvietojot atbalstus, vai arī piemērojot atbilstošus aprēķinātus reakcijas spēkus.
Maltese[mt]
Dan il-liwi g+ għandu jiġi simulat jew biċ-ċaqliq tal-appoġġi jew bl-applikazzjoni tal-forzi tar-reazzjoni kkalkulati korrispondenti.
Dutch[nl]
De torsie g+ moet hetzij gesimuleerd worden door de steunen de verplaatsen hetzij door het aanleggen van berekende reactiekrachten.
Polish[pl]
Wichrowatość g+ można symulować poprzez przesuwanie podpór albo przykładanie odpowiednio obliczonych sił reakcji.
Portuguese[pt]
Este empeno g+ deverá ser simulado através da deslocação dos apoios ou aplicando as forças de reacção calculadas correspondentes.
Romanian[ro]
Torsionarea g + este simulată fie prin deplasarea suporturilor, fie prin folosirea forțelor de recul aferente calculate.
Slovak[sk]
Toto zbortenie g+ sa simuluje posunutím podpier alebo pôsobením príslušných vypočítaných reakčných síl.
Slovenian[sl]
Zasuk g+ se simulira bodisi s pomikanjem podpor ali z ustreznimi izračunanimi reakcijskimi silami.
Swedish[sv]
Denna skevhet g+ skall simuleras antingen genom att flytta sidostöden eller genom att ansätta motsvarande beräknade reaktionskrafter.