Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кралската мида (Aequipecten opercularis) е вид мида със среден размер и представлява годно за консумация „морско двучерупчесто мекотело“ от семейство Pectinidae.
Czech[cs]
Hřebenatka víčkovitá (Aequipecten opercularis) je druh hřebenatky střední velikosti, jedlého „mořského mlže“ čeledi hřebenatkovitých.
Danish[da]
Den almindelige kammusling (Aequipecten opercularis) er en mellemstor kammuslingeart, et spiseligt »toskallet bløddyr« i familien Pectinidae.
German[de]
Die Kleine Pilgermuschel (Aequipecten opercularis) ist eine mittelgroße Kammmuschelart und gehört als solche zu den essbaren zweischaligen Meeresweichtieren aus der Familie der Pectinidae.
Greek[el]
Το καλόχτενο (Aequipecten opercularis), ένα είδος χτενιού μετρίου μεγέθους, είναι βρώσιμο δίθυρο μαλάκιο της οικογένειας των Κτενιδών (Pectinidae).
English[en]
The queen scallop (Aequipecten opercularis) is a medium-sized species of scallop, an edible ‘marine bivalve mollusc’ in the family Pectinidae.
Spanish[es]
La volandeira (Aequipecten opercularis) es una especie de vieira de tamaño mediano, un molusco bivalvo marino comestible de la familia de los pectínidos.
Estonian[et]
Ebakammkarp (Aequipecten opercularis) on kahepoolmeliste meremolluskite sugukonda Pectinidae kuuluv keskmise suurusega söödav kammkarplane.
Finnish[fi]
Kuningatarkampasimpukat (Aequipecten opercularis) ovat keskikokoisia kampasimpukoita, jotka kuuluvat syötävien simpukoiden Pectinidae-heimoon.
French[fr]
Le pétoncle blanc (Aequipecten opercularis), mollusque bivalve marin comestible de la famille des pectinidés, est une espèce de pétoncle de taille moyenne.
Hungarian[hu]
A csíkos fésűkagyló (Aequipecten opercularis) a Pectinidae családhoz tartozó középméretű fésűkagyló, amely egy ehető „tengeri kéthéjú kagyló”.
Italian[it]
Il canestrello (Aequipecten opercularis), mollusco bivalve commestibile della famiglia dei pettinidi, è una specie di ventaglio di taglia media.
Lithuanian[lt]
Jūrinės šukutės arba pektunkuliusai (Aequipecten opercularis) yra vidutinio dydžio šukučių rūšies, Pectinidae šeimai priklausantys valgomieji jūriniai dvigeldžiai moliuskai.
Latvian[lv]
Karaliskās vēdekļgliemenes (Aequipecten opercularis) ir piederīgas ķemmīšgliemenēm; šie vidēja lieluma ēdamie jūras divvāku gliemji ietilpst Pectinidae dzimtā.
Maltese[mt]
L-imrewħa (Aequipecten opercularis) hija speċi ta’ arzella ta’ daqs medju, “mollusk bivalvi tal-baħar” li jittiekel u li jagħmel parti mill-familja tal-Pectinidae.
Dutch[nl]
De wijde mantel (Aequipecten opercularis) is een middelgrote jakobsschelpsoort, een eetbaar „tweekleppig zeeweekdier” van de familie Pectinidae (mantels).
Polish[pl]
Przegrzebek grzebieniowaty (Aequipecten opercularis) to średniej wielkości gatunek przegrzebków, jadalnych „małży morskich” z rodziny Pectinidae.
Portuguese[pt]
O leque (Aequipecten opercularis) é uma espécie de vieira de tamanho médio, «molusco bivalve marinho» comestível, da família dos Pectinídeos.
Romanian[ro]
Scoica-pieptene (Aequipecten opercularis) este o specie de scoici de mărime mijlocie, o „moluscă marină bivalvă” din familia Pectinidae.
Slovak[sk]
Hrebenatka kuchynská (Aequipecten opercularis) je stredne veľký druh hrebenatky, je to jedlý morský lastúrnik z čeľade Pectinidae.
Slovenian[sl]
Kraljevska pokrovača (Aequipecten opercularis) je srednje velika vrsta pokrovač, tj. užitna morska školjka iz družine Pectinidae.
Swedish[sv]
Drottningkammusslan (Aequipecten opercularis) är en medelstor art av kammussla, en ätlig havsmussla i familjen Pectinidae.