Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte, at der ved inspektioner i Irak i foråret 1996 blev fundet centrifugeteknologi og centrifugerotorer fra Urenco i irakiske anlæg, som eventuelt var blevet leveret via Pakistan eller Brasilien?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, dass bei Inspektionen im Irak im Frühjahr 1996 Zentrifugentechnologie und Zentrifugenrotoren der Urenco in irakischen Anlagen gefunden wurden, die möglicherweise über Pakistan oder Brasilien geliefert wurden?
Greek[el]
Μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή ότι στο πλαίσιο των επιθεωρήσεων στο Ιράκ, την Άνοιξη του 1996, ανακαλύφθηκε σε ιρακινές εγκαταστάσεις η ύπαρξη τεχνολογίας της φυγοκέντρησης και φυγοκεντρικών στροφέων της Urenco που έχουν πιθανώς παραδοθεί μέσω Πακιστάν και Βραζιλίας;
English[en]
Can the Commission confirm that Urenco centrifuge technology and centrifuge rotors were found during inspections in Iraqi installations early in 1996, possibly shipped via Pakistan or Brazil?
Spanish[es]
¿Puede confirmar la Comisión que con motivo de las inspecciones en el Iraq en la primavera de 1996 se encontraron tecnología de centrifugado y rotores de centrifugado de Urenco en instalaciones iraquíes, posiblemente suministradas a través del Pakistán o del Brasil?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa, että keväällä 1996 Irakissa tehtyjen tarkastusten yhteydessä laitoksista löydettiin Urencon sentrifugiteknologiaa ja sentrifugiroottoreita, jotka oli toimitettu Irakiin mahdollisesti Pakistanin tai Brasilian kautta?
French[fr]
La Commission peut-elle confirmer qu'à l'occasion d'inspections effectuées en Irak au printemps de 1996, l'existence de techniques de centrifugation et de rotors de centrifugation d'Urenco — techniques et équipements qui pourraient avoir été fournis par l'intermédiaire du Pakistan ou du Brésil — a été constatée dans des installations irakiennes?
Italian[it]
Può la Commissione confermare che nel corso delle ispezioni condotte in Iraq nella primavera del 1996 sono state rinvenute in impianti iracheni tecnologie e torri di centrifugazione dell'Urenco, probabilmente forniti attraverso il Pakistan o il Brasile?
Dutch[nl]
Kunt u bevestigen dat bij inspecties in Irak in het voorjaar van 1996 centrifugetechnologie en centrifugerotoren van Urenco zijn aangetroffen in Iraakse installaties, mogelijk geleverd via Pakistan of Brazilië?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão confirmar que, por ocasião de inspecções efectuadas no Iraque na Primavera de 1996, se constatou, em instalações iraquianas, a existência de técnicas de centrifugação e de rotores de centrifugação da Urenco, provavelmente fornecidos através do Paquistão ou do Brasil?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta att man vid inspektioner i Irak våren 1996 påträffat centrifugteknik och centrifugrotorer från Urenco i irakiska anläggningar och att de kan ha levererats via Pakistan eller Brasilien?