Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لـاـ أهتم مطلقاً بسمعتك.
Bulgarian[bg]
Не ми пука за репутацията ти.
Czech[cs]
Tvoje reputace je mi ukradená.
German[de]
Dein gutes Ansehen kümmert mich einen Dreck.
Greek[el]
Δεν δίνω δεκάρα για τη φήμη σου.
English[en]
I don't give a damn about your reputation.
Spanish[es]
Me importa un carajo tu reputación.
Finnish[fi]
En välitä pätkääkään maineestasi.
French[fr]
Je m'en fiche de ta réputation.
Hebrew[he]
לא אכפת לי מהמוניטין שלך.
Croatian[hr]
Boli me uvo za tvoju reputaciju.
Hungarian[hu]
Nagyívben teszek a hírnevedre.
Indonesian[id]
Aku tidak peduli dengan reputasimu.
Italian[it]
Non mi interessa un accidente della tua reputazione.
Polish[pl]
Mam gdzieś twoją reputację.
Portuguese[pt]
Não quero saber nada disso.
Romanian[ro]
Nu dau doi bani pe reputaţia ta.
Russian[ru]
Я не дам ни черта за твою репутацию.
Serbian[sr]
Boli me uvo za tvoju reputaciju.
Thai[th]
ฉันไม่สนเลยสักนิด กับเรื่องชื่อเสียงของคุณ
Turkish[tr]
Senin itibarın umurumda bile değil.