Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A předtím jsem zašla popřát veselé narozeniny tátovi.
English[en]
And before that I went to say happy birthday to dad.
Spanish[es]
Y antes fui a desearle feliz cumpleaños a papá.
French[fr]
Et avant je suis allée souhaiter un joyeux anniversaire à papa.
Hebrew[he]
ולפני זה הלכתי להגיד יום הולדת שמח לאבא.
Italian[it]
E sono andata a fare gli auguri a papa'.
Dutch[nl]
En daar voor ging gelukkige verjaardag zeggen tegen Pap.
Polish[pl]
A wcześniej poszłam złożyć życzenia tacie.
Portuguese[pt]
E antes disso eu fui dizer feliz aniversário para o pai.
Romanian[ro]
Şi înainte de asta am fost să-i spun la mulţi ani tatei.
Russian[ru]
А перед этим я ходила поздравить отца с днем рождения.
Serbian[sr]
A pre toga sam išla da čestitam rođendan tati.
Turkish[tr]
Ve ondan önce babamın doğum gününü kutlamaya gittim.
Chinese[zh]
然後還 去 跟 爸爸 說 了 句 生日 快樂