Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не казвайте изцяло негативно, че това е просто тийнейджърско, или че е само защото съм момиче.
German[de]
Sag nicht, dass alles schlecht ist, es ist nur ein jugendliches Hirngespinst, es ist nur, weil ich ein Mädchen bin.
English[en]
Don't you say all negative that it's only only a teenage thing, or it's only because I'm a girl.
Spanish[es]
No digas todo negativo que es una cosa de adolescentes, o que es sólo porque soy una chica.
French[fr]
Ne me dis pas de manière négative que c'est juste, juste un truc d'adolescent, ou que c'est juste parce que je suis une fille.
Croatian[hr]
Nemoj govoriti negativno, da je to samo, samo pubertetska stvar ili da je to samo zato što sam djevojka.
Hungarian[hu]
Nehogy rosszindulatúan állj hozzá, hogy ez csak tinédzser- dolog, vagy hogy ez csak azért van, mert lány vagyok.
Italian[it]
Non dire in negativo che è soltanto una cosa adolescenziale, o che è solo perchè sono una ragazza.
Lithuanian[lt]
Nesakyk nieko negražaus, kad tai tik paauglystė, ar kad tai tik dėl to, jog aš mergaitė.
Macedonian[mk]
Немој да зборуваш само негативно дека тоа е само пубертетска работа, или само дека јас сум девојче.
Dutch[nl]
Zeg niet dat het allemaal negatief is, dat het alleen maar eigen is aan tieners, of dat het gewoon komt doordat ik een meisje ben.
Polish[pl]
Nie waż się powiedzieć, pełen krytyki, że nastolatki tak mają, albo, że to tylko dlatego, że jestem dziewczyną.
Romanian[ro]
Să nu îmi spui că nu e aşa că e doar o fază a adolescenţei, sau că e din cauză că sunt o fată.
Russian[ru]
Не смете говорить, что все это подростковые проблемы или все это - только потому, что я женщина.
Slovenian[sl]
Ne bodite tako negativni, rekoč, da je to samo najstniška faza ali zaradi tega, ker sem dekle.
Serbian[sr]
Nemoj da govoriš sve negativno da je sve to zbog tinejdžerskih godina ili samo zbog toga što sam žensko.
Turkish[tr]
Bunların kötü olduğunu sakın söylemeyin, sadece ve sadece ergenliğe bağlı olduğunu, veya sadece kız olduğum için böyle olduğunu.
Ukrainian[uk]
Не смійте говорити, що це лише підліткові проблеми чи це лише тому, що я дівчина.
Vietnamese[vi]
Đừng cho rằng những cảm xúc tiêu cực chỉ là một trạng thái của tuổi mới lớn hay chỉ là vì tôi là con gái.