Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
p) fotografier, diapositiver og klicheer til fotografier eller tilsvarende fremstillet ved brug af anden teknologi, ogsaa forsynet med paaskrifter, der sendes til nyhedsbureauer, bladhuse eller tidsskriftsforlag
German[de]
p) an Presseagenturen oder Verleger von Zeitungen oder Zeitschriften gerichtete Pressefotografien, Diapositive und Klischees für Pressefotografien, auch mit Bildtext oder Gleichartiges auf anderen Medien;
Greek[el]
ο) τις φωτογραφίες, διαφάνειες και στερεοτυπικές πλάκες από χαρτόνι ή χαρτόμαζα για φωτογραφίες, ή παρόμοιο υλικό στο παίσιο άλλων τεχνολογιών, έστω και αν έχουν υπότιτλους, που απευθύνονται σε ειδησεογραφικά πρακτορεία ή σε εκδότες εφημερίδων ή περιοδικών 7
English[en]
(p) photographs, slides and stereotype mats for photographs, or the equivalent using other technologies, whether or not captioned, sent to press agencies or newspaper or magazine publishers;
Spanish[es]
p) las fotografías, las diapositivas y las matrices de estereotipia para fotografías, o sus equivalentes que utilicen otras tecnologías, incluso que contengan textos, enviadas a agencias de prensa o a editoriales de diarios o de periódicos;
French[fr]
p) Les photographies, les diapositives, et les flans de clicherie pour photographies ou l'équivalent utilisant d'autres technologies, même comportant des légendes, adressés à des agences de presse ou à des éditeurs de journaux ou de périodiques;
Italian[it]
p) le fotografie, le diapositive e i cartoni per matrici di fogografie, ovvero i loro equivalenti realizzati con altre tecnologie, anche contenenti didascalie, spediti ad agenzie di stampa o ad editori di giornali o periodici;
Dutch[nl]
p) foto's, diapositieven, kartonnen matrijzen voor foto's, of equivalent materiaal met gebruikmaking van andere technologieën, met of zonder onderschrift, gericht aan persagentschappen of aan uitgevers van dagbladen of tijdschriften;
Portuguese[pt]
p) As fotografias, diapositivos e cartões para matrizes de fotografias, com ou sem legendas, ou os seus equivalentes que utilizem outras tecnologias, enviados a agências de notícias ou a editores de jornais ou de publicações periódicas;