Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Až budou Gótové pryč z naší země... nebudu ho již nikdy více potřebovat
German[de]
Wenn wir die Geten erst mal ausgelöscht haben, wird es keinen Grund geben, es wieder in die Hand zu nehmen
Croatian[hr]
Da se konačno Grci otjeraju s naše zemlje,Onda neće više biti razloga da ga ikad uzmem ponovo
Hungarian[hu]
Ha sikerülne elüldözni a getákat az országunkból, többé nem kellene felemelnem e kardot
Italian[it]
Se i Geti stessero lontani dalle nostre terre, non ne avrei bisogno
Portuguese[pt]
Se os dácios forem embora de nossas terras, não haverá razão para empunhá- la de novo
Romanian[ro]
Dacă- i putem izgoni pe geţi de pe pământurile noastre nu voi mai avea temei pentru a o mai ridica vreodată
Swedish[sv]
När geterna är borta finns det inget skäl att ta upp det igen
Turkish[tr]
Dakyalıları toplarklarımızdan temizlersek...... kılıcımı bir daha elime almam için sebep kalmaz