Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкуренция — Господстващо положение — Злоупотреба — Договори за изключително снабдяване — Отстъпки за лоялност
Czech[cs]
Hospodářská soutěž – Dominantní postavení – Zneužití – Smlouvy o výhradním zásobování –Věrnostní slevy
Danish[da]
Konkurrence – dominerende stilling – misbrug – eksklusive forsyningsaftaler – loyalitetsrabatter
German[de]
Wettbewerb – Beherrschende Stellung – Missbrauch – Alleinbezugsverträge – Treuerabatt
Greek[el]
Ανταγωνισμός – Δεσπόζουσα θέση – Κατάχρηση – Συμβάσεις αποκλειστικής προμηθείας – Έκπτωση υπέρ πιστών πελατών
English[en]
Competition – Dominant position – Abuse – Exclusive supply contracts – Loyalty rebates
Spanish[es]
Competencia — Posición dominante — Abuso — Contratos de suministro exclusivo — Descuentos por fidelidad
Estonian[et]
Konkurents – Turgu valitsev seisund – Kuritarvitamine – Ainuõiguslikud tarnelepingud – Püsikliendi hinnaalandus
Finnish[fi]
Kilpailu – Määräävä markkina-asema – Väärinkäyttö – Yksinostosopimukset – Uskollisuusalennukset
French[fr]
Concurrence — Position dominante — Abus — Contrats d'approvisionnement exclusif — Rabais de fidélité
Hungarian[hu]
Verseny – Erőfölény – Visszaélés – Kizárólagos beszerzési szerződések – Törzsvásárlói árengedmény
Italian[it]
Concorrenza — Posizione dominante — Abuso — Clausole di fornitura esclusiva — Sconto di fedeltà
Lithuanian[lt]
Konkurencija – Dominuojanti padėtis – Piktnaudžiavimas – Išimtinio tiekimo sutartys – Nuolaidos už lojalumą
Latvian[lv]
Konkurence – Dominējošais stāvoklis – Ļaunprātīga izmantošana – Līgumi par ekskluzīvu piegādi – Lojalitātes atlaides
Maltese[mt]
Kompetizzjoni — Pożizzjoni dominanti — Abbuż — Kuntratti għal provvista esklużiva — Tnaqqis għal fedeltà
Dutch[nl]
Mededinging – Machtspositie – Misbruik – Exclusieve-afnameovereenkomsten – Getrouwheidskorting
Polish[pl]
Konkurencja – Pozycja dominująca – Nadużycie – Umowy wyłącznej dostawy – Rabat lojalnościowy
Portuguese[pt]
Concorrência – Posição dominante – Abuso – Contratos de exclusividade de fornecimento – Descontos de fidelidade
Romanian[ro]
Concurență — Poziție dominantă — Abuz — Contracte de aprovizionare exclusivă — Rabaturi de fidelitate
Slovak[sk]
Hospodárska súťaž – Dominantné postavenie – Zneužitie – Zmluvy o výhradnom zásobovaní – Vernostná zľava
Slovenian[sl]
Konkurenca – Prevladujoč položaj – Zloraba – Pogodbe o izključni dobavi – Rabat za zvestobo
Swedish[sv]
Konkurrens – Dominerande ställning – Missbruk – Exklusiva inköpsavtal – Lojalitetsrabatter