Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فُرسان المعبد يُخفون عقديتهم ويسافرون بدون سُيوف.
Bulgarian[bg]
Лъжци крият своята вяра и пътуват без оръжие.
Bosnian[bs]
Templari maskiraju svoju vjeru i putuju bez mačeva.
German[de]
Templer verbergen ihren Glauben und reisen ohne Schwerter?
Greek[el]
Ναΐτες που ταξιδεύουν μόνο με την πίστη τους, χωρίς σπαθιά.
English[en]
Templars masking their faith and travelling without swords.
Spanish[es]
Templarios enmascarando su fe y viajando sin espadas.
Estonian[et]
Templirüütlid oma usku varjamas ning reisimas ilma mõõkadeta.
Finnish[fi]
Temppeliritarit kätkevät uskonsa ja - kulkevat ilman miekkoja.
French[fr]
Des Templiers dissimulant leur foi et sans épées...
Hebrew[he]
טמפלרים מסתירים את אמונתם ונודדים ללא חרבות.
Croatian[hr]
Templari maskiraju svoju vjeru i putuju bez mačeva.
Hungarian[hu]
Templomosok csuklyában, kardok nélkül.
Italian[it]
Templari che mascherano la loro fede e viaggiano senza spade...
Dutch[nl]
Tempeliers, die hun geloof maskeren, en reizen zonder zwaard.
Polish[pl]
Templariusze podróżujący bez broni.
Portuguese[pt]
Templários mascarando sua fé e viajando sem espadas.
Russian[ru]
Храмовники скрывают свою веру и путешествуют без мечей...
Sinhala[si]
ටෙම්ප්ලර්ස්ලා ඔවුන්ගේ විශ්වාසයට මුලාවෙමින් සංචාරයකරනවා කඩු නැතුව.
Slovenian[sl]
Templarji, ki tajijo svojo vero in potujejo brez mečev.
Albanian[sq]
Templaret qe udhetojne pa arme.
Serbian[sr]
Templari koji putuju bez oružja.
Swedish[sv]
Tempelriddare som maskerar sin tro - och färdas utan svärd.
Thai[th]
อัศวิน ผู้เดินทางอย่างเชื่อมั่น โดยปราศจากอาวุธ?
Turkish[tr]
İnançlarını saklayan ve kılıçsız gezen Tapınakçılar.
Ukrainian[uk]
Храмовники приховують свою вiру i подорожують без мечiв.
Vietnamese[vi]
Hiệp sĩ dòng Đền lại che giấu thân phận và đi đường mà không có kiếm ư?