Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komisi se ukládá zaplatit žalobci jedno euro jako náhradu utrpěné nemajetkové újmy.
Danish[da]
Kommissionen betaler sagsøgeren 1 EUR i erstatning for den lidte ikke-økonomiske skade.
German[de]
Die Kommission wird verurteilt, an den Kläger einen Euro als Ersatz des ihm entstandenen immateriellen Schadens zu zahlen.
Greek[el]
Υποχρεώνει την Επιτροπή να καταβάλει στον προσφεύγοντα ένα ευρώ ως ικανοποίηση της ηθικής βλάβης που υπέστη.
English[en]
Orders the Commission to pay the applicant one euro as compensation for the non-material damage suffered;
Spanish[es]
Condenar a la Comisión a pagar al demandante un euro como reparación del perjuicio moral sufrido.
Estonian[et]
Mõista komisjonilt hageja kasuks moraalse kahju eest välja kahjutasu summas üks euro.
Finnish[fi]
Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle yksi euro korvauksena aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä.
French[fr]
La Commission est condamnée à payer au requérant un euro en réparation du préjudice moral subi.
Hungarian[hu]
Az elszenvedett nem vagyoni kárért a Bizottság köteles a felperesnek egy eurót megfizetni.
Italian[it]
La Commissione è condannata a pagare al ricorrente un euro a titolo di risarcimento del danno morale subito.
Lithuanian[lt]
Priteisti iš Komisijos sumokėti ieškovui vieną eurą už patirtą moralinę žalą.
Latvian[lv]
piespriest Komisijai izmaksāt prasītājam atlīdzību par morālo kaitējumu viena eiro apmērā;
Dutch[nl]
De Commissie wordt veroordeeld tot betaling aan verzoeker van 1 (één) EUR, ter vergoeding van de geleden morele schade.
Polish[pl]
Komisja zostaje obciążona wypłaceniem skarżącemu jednego euro tytułem zadośćuczynienia za poniesioną krzywdę.
Portuguese[pt]
A Comissão é condenada a pagar ao recorrente um euro a título de indemnização do dano moral sofrido.
Slovak[sk]
Komisia je povinná zaplatiť žalobcovi jedno euro ako náhradu nemajetkovej ujmy, ktorá mu vznikla.
Slovenian[sl]
Komisiji se naloži, da tožeči stranki plača en evro za poplačilo nepremoženjske škode.
Swedish[sv]
Kommissionen förpliktas att ersätta sökanden med 1 euro som ersättning för den ideella skada som denne lidit.