Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
navne paa vinsorter , der er identiske med eller som henviser til navne paa geografiske enheder , kan eventuelt foraarsage forvirring vedroerende den geografiske oprindelse af en vin , der betegnes med et af disse sortsnavne ; for at indskraenke denne risiko boer der gives medlemsstaterne mulighed for at fastsaette , at dette navn skal angives paa etiketten med typer , hvis stoerrelse ikke maa overskride en bestemt hoejde ;
German[de]
DIE NAMEN DER REBSORTEN , DIE IDENTISCH SIND ODER SICH AUF NAMEN GEOGRAPHISCHER EINHEITEN BEZIEHEN , KÖNNEN GEGEBENENFALLS ZU VERWIRRUNG ÜBER DEN GEOGRAPHISCHEN URSPRUNG DES MIT EINEM DIESER SORTENNAMEN BEZEICHNETEN WEINES FÜHREN ; UM DIESE GEFAHR ZU VERRINGERN , SOLLEN DIE MITGLIEDSTAATEN VORSCHREIBEN KÖNNEN , DASS DIESER NAME AUF DEM ETIKETT IN BUCHSTABEN ANZUGEBEN IST , DIE EINE BESTIMMTE GRÖSSE NICHT ÜBERSCHREITEN .
English[en]
WHEREAS THE NAMES OF VINE VARIETIES THAT ARE IDENTICAL WITH , OR THAT REFER TO , THE NAMES OF GEOGRAPHICAL UNITS MAY GIVE RISE TO CONFUSION REGARDING THE GEOGRAPHICAL ORIGIN OF THE WINE DESIGNATED BY ONE OF THESE NAMES OF VARIETIES ; WHEREAS , WITH A VIEW TO REDUCING THIS RISK , MEMBER STATES SHOULD BE ALLOWED TO PRESCRIBE THAT SUCH NAMES BE SHOWN ON THE LABEL IN LETTERING THAT DOES NOT EXCEED A CERTAIN SIZE ;
Italian[it]
considerando che i nomi di varietà di viti identici o contenenti riferimenti a nomi di unità geografiche possono dar luogo a confusioni circa l ' origine geografica dei vini con essi designati ; che , onde ridurre il rischio di confusione , è opportuno consentire agli Stati membri di prescrivere che tale nome venga indicato sull ' etichetta in caratteri le cui dimensioni non superano una certa altezza ;
Dutch[nl]
Overwegende dat de namen van wijnstokrassen die dezelfde zijn als of verwijzen naar namen van geografische eenheden , eventueel aanleiding kunnen geven tot verwarring ten aanzien van de geografische oorsprong van de met een van deze namen van wijnstokrassen omschreven wijn ; dat , ten einde dit risico te beperken , aan de Lid-Staten moet worden toegestaan voor te schrijven dat de betrokken naam op de etikettering moet worden vermeld in letters waarvan de afmetingen een bepaalde hoogte niet overschrijden ;