Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е разчитала на доверието ми, че ще вляза вътре и ще активирам експлозивите, тогава защо ни помогна да стигнем до тук?
Czech[cs]
Jestli spoléhala na mou víru, že bych tam vešla a spustila výbušniny, pak proč by nám pomáhala dostat se tak daleko?
Danish[da]
Hvis hun regnede med min tillid, og at jeg ville udløse sprængstofferne, hvorfor hjalp hun os så langt?
German[de]
Wenn sie dachte, ich würde hier in die Luft gehen, warum hat sie uns dann bisher geholfen?
English[en]
If she was counting on my trust, that I would walk in there and set off the explosives, then why did she help us get this far?
Spanish[es]
Si contaba con mi confianza, para que entrara y pusiera en marcha los explosivos, por qué nos ayudó a ir tan lejos?
Finnish[fi]
Jos hän oli varma, että uskon häntä, että laukaisen räjähteet, miksi hän auttoi meitä tänne asti?
Hungarian[hu]
Ha arra számított, hogy idejövök és felrobban a ház, miért segített nekünk eddig?
Polish[pl]
Jeśli liczyła, że jej zaufam i że tam wejdę i podłożyła te ładunki, to dlaczego pozwoliła zajść nam tak daleko?
Portuguese[pt]
Sabe que confiei nela, que detonaríamos os explosivos. Por que me ajudou antes?
Romanian[ro]
Daca a contat pe increderea mea, ca voi intra acolo si voi declansa explozivele, atunci de ce ne-a ajutat pana acum?
Slovenian[sl]
Če mi je zaupala, da bom prišla sem in nastavila eksploziv, zakaj nam je pomagala, da smo prišli tako daleč?