Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на услугите, следва да се отбележи, че Аржентина премахна своята клетвена декларация за услуги за вносители (DJAS), която беше създадена с общи резолюции през 2012 г. и 2013 г.
Czech[cs]
Co se týče služeb, je třeba poznamenat, že Argentina ukončila místopřísežné prohlášení dovozce o službách (DJAS), které bylo ustaveno všeobecným usnesením v letech 2012 a 2013.
Danish[da]
Med hensyn til tjenesteydelser bør det bemærkes, at Argentina har afskaffet den importørerklæring på tro og love for tjenesteydelser, der var blevet indført gennem de generelle resolutioner i 2012 og 2013.
German[de]
Hinsichtlich Dienstleistungen ist anzumerken, dass Argentinien von Importeuren keine eidesstattlichen Erklärungen über Dienstleistungen (DJAS) mehr verlangt, die durch Allgemeine Beschlüsse 2012 und 2013 eingeführt worden waren.
Greek[el]
Όσον αφορά τις υπηρεσίες, θα πρέπει να σημειωθεί ότι η Αργεντινή κατάργησε την υπεύθυνη δήλωση εκ μέρους του εισαγωγέα για τις υπηρεσίες, η οποία είχε θεσπιστεί με γενικά ψηφίσματα το 2012 και 2013.
English[en]
With regard to services, it should be noted that Argentina has terminated its importer sworn declaration for services (DJAS), which had been established by General Resolutions in 2012 and 2013.
Spanish[es]
En cuanto a los servicios, cabe destacar que Argentina ha puesto fin a la Declaración Jurada Anticipada de Servicios (DJAS), que se había establecido mediante resoluciones generales en 2012 y 2013.
Estonian[et]
Teenusesektoris tuleb märkida, et Argentina ei nõua importijalt enam teenuste kohta kirjalikku tunnistust, mis kehtestati 2012. ja 2013. aasta üldmäärustega.
Finnish[fi]
Palvelujen alalla on pantava merkille, että Argentiina on poistanut palvelujen tuojien valaehtoisen ilmoituksen (DJAS), jonka se oli ottanut käyttöön yleisillä päätöslauselmilla vuosina 2012 ja 2013.
French[fr]
Du côté des services, il convient de noter que l’Argentine a cessé d’exiger des importateurs la déclaration sur l’honneur relative aux services qui avait été instaurée par les résolutions générales de 2012 et 2013.
Croatian[hr]
Što se tiče usluga, treba napomenuti da je Argentina ukinula izjavu ovlaštenih uvoznika usluga (DJAS), uvedenu općim rezolucijama 2012. i 2013. godine.
Hungarian[hu]
A szolgáltatásokat illetően meg kell jegyezni, hogy Argentína megszüntette a 2012-es és 2013-as általános határozatok által létrehozott „eskü alatt tett behozatali nyilatkozatot” (DJAS).
Italian[it]
Per quanto riguarda i servizi, va notato che l'Argentina ha abrogato la dichiarazione giurata anticipata di servizi (DJAS), introdotta mediante risoluzioni generali nel 2012 e 2013.
Lithuanian[lt]
Paslaugų sektoriuje reikėtų pažymėti, kad Argentina nebeprašo pateikti prisiekusio importuotojo deklaracijos dėl paslaugų teikimo (isp. DJAS), kaip buvo nustatyta 2012 m. ir 2013 m. bendrosiomis rezoliucijomis.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pakalpojumiem būtu jāatzīmē, ka Argentīna ir atcēlusi savu sistēmu “importētāja apliecināts paziņojums par pakalpojumiem” (DJAS), ko izveidoja ar vispārējām rezolūcijām 2012. un 2013. gadā.
Maltese[mt]
Fir-rigward tas-servizzi, jenħtieġ li jiġi osservat li l-Arġentina temmet id-dikjarazzjoni ġuramentata tal-importaturi għas-servizzi (DJAS), li kienet ġiet stabbilita fl-2012 u fl-2013 bir-Riżoluzzjonijiet Ġenerali.
Dutch[nl]
Wat diensten betreft, heeft Argentinië zijn verklaring op erewoord voor importeurs inzake diensten afgeschaft. Die eis was vastgesteld bij algemene resoluties in 2012 en 2013.
Polish[pl]
W przypadku usług należy zauważyć, że Argentyna zakończyła procedurę deklaracji importera pod przysięgą w sprawie usług (DJAS), ustanowioną przez rezolucje ogólne z 2012 i 2013 r.
Portuguese[pt]
No que respeita aos serviços, refira-se que a Argentina pôs fim à sua declaração sob juramento do importador para os serviços, que fora introduzida por resoluções gerais em 2012 e 2013.
Romanian[ro]
În ceea ce privește serviciile, ar trebui remarcat că Argentina a abrogat declarația pe propria răspundere a importatorilor privind serviciile (DJAS), instituită prin rezoluții generale în anii 2012 și 2013.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o služby, treba poznamenať, že Argentína prestala požadovať prísažné vyhlásenie dovozcov v oblasti služieb (DJAS), ktoré bolo ustanovené všeobecným uznesením v rokoch 2012 a 2013.
Slovenian[sl]
Kar zadeva storitve, je treba omeniti, da je Argentina ukinila izjavo uvoznika pod prisego za storitve (DJAS), ki je bila v letih 2012 in 2013 uvedena s splošnima sklepoma.
Swedish[sv]
Vad gäller tjänster bör det noteras att Argentina har upphävt sin importörsdeklaration på heder och samvete för tjänster, som hade införts genom allmänna resolutioner 2012 och 2013.