Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Колкото до ограничаването на освобождаването от данък върху горивата за рибарството, което предлагат Зелените, не можем да приемем това.
Czech[cs]
Pokud jde o omezení osvobození rybolovu od daní z pohonných hmot zmíněné Zelenými, tak to nemůžeme akceptovat.
Danish[da]
Vi kan ikke acceptere De Grønnes forslag om at reducere fiskeriindustriens fritagelse for brændstofbeskatning.
German[de]
Was die Verringerung der Kraftstoffsteuerbefreiung des Fischereiwesens angeht, die von den Grünen angesprochen wurde, so können wir dies nicht akzeptieren.
Greek[el]
Όσον αφορά τη μείωση των φορολογικών απαλλαγών για τα καύσιμα στον τομέα της αλιείας, που πρότεινε η Ομάδα των Πρασίνων, δεν μπορούμε να τη δεχτούμε.
English[en]
As to the reduction of the fuel tax exemption of the fishing industry raised by the Greens, we cannot accept that.
Spanish[es]
En cuanto a la reducción de la exención fiscal de los combustibles de la industria pesquera que han planteado los verdes, no podemos aceptarla.
Estonian[et]
Mis puudutab roheliste tehtud ettepanekut kütuse maksuvabastuse vähendamise kohta, siis see ei ole meie jaoks vastuvõetav.
Finnish[fi]
Vihreiden esille nostamasta kalateollisuuden polttoaineverovapaudesta totean, ettemme voi sitä hyväksyä.
French[fr]
En ce qui concerne la réduction de l'exonération fiscale sur le carburant pour le secteur de la pêche proposée par les Verts, nous ne pouvons l'accepter.
Hungarian[hu]
Ami a Zöldek által felvetett, a halászati ipar üzemanyagadó alóli mentességének csökkentésére irányuló javaslatot illeti, azt nem tudjuk elfogadni.
Italian[it]
Per quanto riguarda la riduzione dell'esenzione fiscale sui combustibili nel settore della pesca sollevata dai Verdi, non possiamo accettarla.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie degalų mokesčio lengvatų žvejybos pramonei sumažinimo klausimą, kurį iškėlžalieji, negalime tam pritarti.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupas izvirzīto jautājumu par zivsaimniecības nozares atbrīvošanu no degvielas nodokļa, tad mēs šādu priekšlikumu nevaram pieņemt.
Dutch[nl]
Het voorstel van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie om de vrijstelling van accijnzen op brandstof voor de visserijsector op te heffen, is voor ons onaanvaardbaar.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o wnioskowane przez grupę Zielonych ograniczenie zwolnień z podatku paliwowego dla przemysłu rybnego, nie możemy się na to zgodzić.
Portuguese[pt]
Relativamente à redução da isenção fiscal para o combustível da indústria pesqueira sugerida pelos Verdes, é algo que não podemos aceitar.
Romanian[ro]
În ceea ce privește reducerea scutirii de taxe pe combustibil aplicată industriei pescuitului, nu putem accepta propunerea Verzilor.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o obmedzenie oslobodenia rybného hospodárstva od dane z palív, ktoré navrhujú zelení, nemôžeme to prijať.
Slovenian[sl]
Ne moremo sprejeti odprave davčne oprostitve za gorivo za ribiško industrijo, ki so jo izpostavili Zeleni.
Swedish[sv]
När det gäller minskningen av bränsleskattebefrielsen för fiskeriindustrin som tagits upp av de Gröna, kan vi inte acceptera det.