Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعمل على مدار السّاعة بالفعل
Bulgarian[bg]
Аз вече работя през цялото време!
Czech[cs]
Já pracuju nonstop už teď!
Greek[el]
'Hδη δoυλεύω όλη μέρα!
English[en]
I already work around the clock!
Spanish[es]
¡ Ya trabajo contra el reloj!
Estonian[et]
Ma juba töötan ööpäevaringselt!
Finnish[fi]
Teen jo nyt töitä kellon ympäri.
French[fr]
Je bosse déjà 24 h sur 24!
Hebrew[he]
אני כבר עובד סביב השעון!
Croatian[hr]
Ja već stalno radim!
Hungarian[hu]
Én már eddig sem aludtam!
Indonesian[id]
Aku sudah kerja tanpa henti!
Italian[it]
Io lavoro già 24 ore su 24!
Norwegian[nb]
Jeg jobber allerede døgnet rundt!
Dutch[nl]
Ik werk al de klok rond.
Polish[pl]
Ja już tak pracuję!
Portuguese[pt]
Já trabalho contra o relógio!
Romanian[ro]
Eu deja lucrez 24 din 24!
Russian[ru]
Я и так работаю днем и ночью!
Slovenian[sl]
Že itak delam vse v nadurah.
Albanian[sq]
Unë punoj tashmë me orare të zgjatura.
Serbian[sr]
Ја већ радим 24 сата дневно!
Swedish[sv]
Det gör jag redan!
Turkish[tr]
Ben zaten tam gün çalışıyorum!