Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنخبرها غداً قبل موعد تكريس الرصيف
Bulgarian[bg]
Ще и кажем утре преди посвещаването на кея.
Czech[cs]
Řekneme jí to zítra, před věnováním toho mola.
English[en]
We'll tell her tomorrow before the pier dedication.
Spanish[es]
Le diremos mañana, antes de la inauguración.
Finnish[fi]
Kerrotaan huomenna ennen laiturin avajaisia.
French[fr]
On lui dira demain à la cérémonie.
Croatian[hr]
Reći ćemo joj sutra prije otvaranja pristaništa.
Hungarian[hu]
Holnap fogjuk elmondani neki a móló átadása előtt.
Italian[it]
Glielo diremo domani prima dell'inaugurazione del pontile.
Norwegian[nb]
Vi skal si det i morgen, før bryggeinnvielsen.
Dutch[nl]
Wij vertellen het haar morgen voor de pier inwijding.
Polish[pl]
Powiemy jej jutro przed zadedykowaniem pomostu.
Portuguese[pt]
Dizemos-lhe amanhã, antes da dedicatória do cais.
Romanian[ro]
O să-i spunem mâine înainte de inaugurarea debarcaderului.
Russian[ru]
Расскажем ей завтра, перед открытием пирса.
Slovak[sk]
Povieme jej to až zajtra pred otvorením móla.
Serbian[sr]
Reći ćemo joj sutra pre otvaranja pristaništa.
Swedish[sv]
Vi berättar i morgon, innan pir-namngivningen.
Turkish[tr]
Ona yarın söyleriz... iskelenin ithafından önce.