Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكرر ، لا يتبعك شيء.
Bulgarian[bg]
Повтарям, не те преследват.
Bosnian[bs]
Ponavljam, ne prate te.
Czech[cs]
Opakuji, jste nesleduje.
Danish[da]
Gentager: De forfølger dig ikke.
German[de]
Wiederhole, du wirst nicht verfolgt.
Greek[el]
Επαναλαμβάνω, δεν σε ακολουθούν.
English[en]
I repeat, you are not being followed.
Spanish[es]
Repito, no le siguen.
Estonian[et]
Ma kordan ennast, nad ei ole sul kannul.
Finnish[fi]
Toistan, sinua ei seurata.
French[fr]
Je répète, tu n'es pas suivi.
Hebrew[he]
אני חוזר, לא עוקבים אחריך.
Croatian[hr]
Ponavljam, ne slijede te.
Hungarian[hu]
Ismétlem, nem követnek.
Indonesian[id]
Kuulangi, kau tak lagi dikejar.
Italian[it]
Ripeto, non ti stanno più seguendo.
Japanese[ja]
繰り返 す お前 は 追 わ れ て い な い
Georgian[ka]
ოჲგრაპწმ, ნვ რვ ოპვჟლვეგარ.
Lithuanian[lt]
Kartoju, tavęs niekas nebeseka.
Latvian[lv]
Atkārtoju, tev neseko.
Malay[ms]
Saya ulang, kamu tidak lagi diekori.
Norwegian[nb]
Jeg gjentar, du forfølges ikke
Dutch[nl]
Ik herhaal, je wordt niet meer gevolgd.
Polish[pl]
Powtarzam, już cię nie gonią.
Portuguese[pt]
Repetindo, você não está mais sendo perseguido.
Romanian[ro]
Repet, nu eşti urmărit.
Russian[ru]
Повторяю: за тобой никто не гонится.
Slovak[sk]
Opakujem, už ťa neprenasledujú.
Slovenian[sl]
Ponavljam, ne sledijo ti več.
Albanian[sq]
Përsëris, nuk po të ndjekin.
Serbian[sr]
Понављам, не прате те.
Turkish[tr]
Tekrarlıyorum, artık takip edilmiyorsun.
Chinese[zh]
重复 它们 没有 追上来