Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(امثال ٢٥:٢٨) واذا كانت خصائص الشخصية الانفعالية تقلقكم، هل يعترف او تعترف بتواضع بالنقائص ويظهر او تظهر رغبة في التحسن؟
Danish[da]
(Ordsprogene 25:28) Hvis det er irriterende særheder der bekymrer dig hos den anden, indrømmer han eller hun da ydmygt ufuldkommenhederne og viser villighed til at forbedre sig?
Greek[el]
(Παροιμίαι 25:28) Αν σε ενοχλούν ορισμένες ιδιοτροπίες στην προσωπικότητα του άλλου ατόμου, μήπως το άτομο αυτό παραδέχεται με ταπεινότητα τα ελαττώματά του και δείχνει επιθυμία να βελτιωθεί;
English[en]
(Proverbs 25:28) If irritating personality quirks concern you, does he or she humbly admit the shortcomings and show a desire to improve?
Spanish[es]
(Proverbios 25:28.) Si a uno le preocupan ciertos rasgos irritantes de la personalidad del otro, ¿admite humildemente la otra persona sus debilidades y se muestra deseosa de mejorar?
Finnish[fi]
(Sananlaskut 25:28) Jos toisen luonteessa on mielestäsi joitakin ärsyttäviä puolia, myöntääkö hän nöyrästi puutteensa ja ilmaisee haluavansa kohentaa tapojaan?
French[fr]
Si la personne que vous fréquentez présente des traits de personnalité qui vous irritent, reconnaît- elle humblement ses défauts et montre- t- elle qu’elle a le désir de s’améliorer?
Italian[it]
(Proverbi 25:28) Se lei o lui ha dei lati irritanti della personalità che ti preoccupano, ammette umilmente le sue manchevolezze e mostra il desiderio di migliorare?
Japanese[ja]
箴言 25:28)もし性格的な良くない癖があなたの気に障っているなら,相手は謙遜にその欠点を認めて改善しようという意欲を示すでしょうか。
Korean[ko]
(잠언 25:28) 만일 짜증나게 하는 성품상의 버릇이 당신에게 염려가 된다면, 그 사람은 겸손하게 그 결점을 인정하고 개선시키고자 하는 열망을 보이는가?
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 25: 28) Hvis den andre har noen særegenheter som irriterer deg, innrømmer han eller hun da ærlig sine feil og mangler og viser et ønske om å forbedre seg?
Dutch[nl]
(Spreuken 25:28) Als je je zorgen maakt over irritante karaktertrekjes, geeft hij of zij dan nederig die tekortkomingen toe en geeft hij of zij er blijk van zich te willen beteren?
Portuguese[pt]
(Provérbios 25:28) Se irritantes singularidades de personalidade deixam você preocupado(a), será que ele ou ela admite humildemente as próprias falhas, e demonstra desejo de melhorar?
Russian[ru]
(Притчи 25:28). Признает он или она тревожащие тебя слабости, и хотел бы он или она над ними работать?
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 25:28) Haeba u halefisoa ke botho ba hae bo sa tloaelehang, na o amohela mefokolo ea hae le ho bontša takatso ea ho ntlafatsa?
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 25:28, NW) Om problemet är att din partner har vissa personlighetsdrag som irriterar dig, erkänner då han eller hon ödmjukt sina fel och brister och är villig att bättra sig?
Tagalog[tl]
(Kawikaan 25:28) Kung ikinababalisa mo ang nakaiinis na mga katangian ng personalidad, mapakumbabang inaamin ba niya ang pagkakamali at siya ba ay nagpapakita ng pagnanais na sumulong?
Chinese[zh]
箴言25:28)如果对方的性情古怪,使你不耐,对方有谦卑地承认缺点和表示渴望改善吗?
Zulu[zu]
(IzAga 25:28) Uma ukungezwani okucasulayo kobuntu kukukhathaza, ingabe ngokuzithoba uyawavuma amaphutha futhi abonise isifiso sokuwalungisa?