Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypouštím takové vibrace, že jo?
English[en]
I mean, I give off that vibe, don't I?
Spanish[es]
Doy esa impresión, ¿verdad?
French[fr]
Je veux dire, je donne cette impression, non?
Hebrew[he]
אני משדר את התחושה הזו, נכון?
Croatian[hr]
Imam takvu vibru.
Hungarian[hu]
Mármint, ilyesmi kisugárzásom van, ugye?
Italian[it]
Cioe'... do quell'impressione, no?
Polish[pl]
Wysyłam takie wibracje, prawda?
Portuguese[pt]
Passo essa impressão, não?
Romanian[ro]
Vreau să spun, par tipul acela de om, nu-i aşa?
Russian[ru]
У меня же такой подозрительный вид, да?
Turkish[tr]
Biraz kendimi eleveriyorum, değil mi?