Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدم مقدرتك على السيطرة على نفسك جعلتنا نخرج عن مسارنا بالكامل
Bulgarian[bg]
Способността ви да се контролирате напълно дерайлира схемата ни.
Czech[cs]
Tvá neschopnost ovládat se úplně zničila náš plán.
German[de]
Deine Unfähigkeit, dich selbst unter Kontrolle zu haben, hat unseren Plan vollkommen entgleisen lassen.
English[en]
Your inability to control yourself has completely derailed our scheme.
Spanish[es]
Tu incapacidad para controlarte a ti mismo ha hecho descarrilar por completo nuestro plan.
Finnish[fi]
Itsehillintäsi puute on tuhonnut suunnitelmamme.
Hebrew[he]
חוסר השליטה העצמית שלך הרסה לגמרי את התכנית שלנו.
Croatian[hr]
Tvoja nemogućnost da se kontroliraš potpuno nam je poremetila plan.
Hungarian[hu]
Mivel képtelen vagy fékezni magad, ezért a tervünk teljesen dugába dőlt.
Italian[it]
La tua incapacita'di controllo ha deragliato completamente i nostri piani.
Dutch[nl]
Doordat je jezelf niet in de hand hebt, is ons plan in duigen gevallen.
Portuguese[pt]
Sua falta de controle prejudicou muito nosso plano.
Romanian[ro]
Incapacitatea ta de a te controla ne-a deraiat de la plan.
Russian[ru]
Твоя неспособность контролировать себя полностью сорвала наш план.
Slovak[sk]
Tvoja neschopnosť ovládať sa úplne zničila náš plán.
Serbian[sr]
Tvoja nemogucnost da se kontrolises je potpuno poremetila nase planove.