Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се, винаги когато е възможно, първо да се разглежда възможността за прилагането на воден разтвор/суспензия.
Czech[cs]
Je-li to možné, doporučuje se nejprve zvážit použití vodného roztoku/suspenze.
Danish[da]
Det anbefales først at overveje en vandig opløsning/suspension, hvor det er muligt.
German[de]
Als Erstes sollte möglichst immer die Verwendung einer wässrigen Lösung/Suspension in Erwägung gezogen werden.
Greek[el]
Συνιστάται, εφόσον είναι δυνατό, να εξετάζεται πρώτα η χρήση υδατικού διαλύματος/εναιωρήματος.
English[en]
It is recommended that, wherever possible, the use of an aqueous solution/suspension be considered first.
Spanish[es]
Siempre que sea posible, se recomienda considerar en primer lugar la utilización de una solución o suspensión acuosa.
Estonian[et]
Soovitatav on võimaluse korral kõigepealt kaaluda manustamist vesilahusena või suspensioonina vees.
Finnish[fi]
Vesipitoisen liuoksen/suspension käyttöä on harkittava ensisijaisesti aina, kun se on mahdollista.
French[fr]
Il est recommandé d'envisager d'utiliser, dans la mesure du possible, une solution ou une suspension aqueuse pour commencer.
Croatian[hr]
Preporučuje se, kad god je to moguće, najprije razmotriti upotrebu vodene otopine/suspenzije.
Hungarian[hu]
Ahol csak lehetséges, először valamilyen vizes oldat/szuszpenzió használatát kell megfontolni.
Italian[it]
Si raccomanda di considerare in primo luogo, ogniqualvolta possibile, l'uso di una soluzione/sospensione acquosa.
Lithuanian[lt]
Jeigu yra įmanoma, pirmiausia rekomenduojama naudoti vandeninį tirpalą arba suspensiją.
Latvian[lv]
Ja vien iespējams, ieteicams lietošanai izraudzīties šķīdumu/suspensiju uz ūdens bāzes.
Maltese[mt]
Huwa rakkomandat li, kull fejn ikun possibbli, l-ewwel jiġi kkunsidrat l-użu ta' soluzzjoni milwiema/sospensjoni.
Dutch[nl]
Het wordt aanbevolen waar mogelijk eerst het gebruik van een waterig(e) oplosmiddel/suspensie te overwegen.
Polish[pl]
Zaleca się, na ile to możliwe, rozważenie użycia w pierwszej kolejności roztworu wodnego/zawiesiny wodnej.
Portuguese[pt]
Sempre que possível, deve começar por ponderar-se a possibilidade de se utilizarem soluções/suspensões aquosas.
Romanian[ro]
Se recomandă ca, acolo unde este posibil, să se ia în considerare în primul rând utilizarea unei soluții/suspensii apoase.
Slovak[sk]
Podľa možnosti sa odporúča zvážiť použitie vodného roztoku/suspenzie.
Slovenian[sl]
Priporoča se, da se, kadar koli je to mogoče, najprej prouči uporaba vodne raztopine/suspenzije.
Swedish[sv]
Det rekommenderas att i första hand överväga att använda en vattenbaserad lösning/suspension, om det är möjligt.