Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men dette skal foregå på en formular med overskriften "Opfordring til anmeldelse af fordring.
German[de]
Der Gläubiger aus einem anderen Mitgliedstaat als dem Herkunftsmitgliedstaat, der eine Forderung anmelden oder erläutern will, kann dies in der Sprache dieses Landes tun.
English[en]
However, this must be done on the basis of a form bearing the heading "Invitation to lodge a claim.
Spanish[es]
No obstante, ello debe realizarse con arreglo al impreso que lleva el encabezamiento "Convocatoria para la presentación de créditos.
Finnish[fi]
Tällöin on kuitenkin käytettävä lomaketta, jonka otsikko on "Kehotus saatavan vaatimiseen; määräajat".
French[fr]
Un formulaire portant, dans toutes les langues officielles de l'Union européenne, le titre "Invitation à produire une créance.
Italian[it]
A tal fine si deve utilizzare un formulario che reca, in tutte le lingue ufficiali dell'Unione europea, il titolo "Invito all'insinuazione di un credito.
Dutch[nl]
Dit moet echter gebeuren met gebruikmaking van een formulier dat in alle officiële talen van de EU het opschrift draagt: "Oproep tot indiening van schuldvorderingen.
Portuguese[pt]
Contudo, tal tem de ser efectuado com base num formulário em que figurará o título "Aviso de Reclamação de Créditos.
Swedish[sv]
I detta fall måste dock en blankett användas, vars titel, "Anmodan att anmäla fordran.