Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Френско грозде, включително касис и цариградско грозде, прясно
Czech[cs]
Černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt, čerstvý
Danish[da]
Ribs, solbær og stikkelsbær, friske
German[de]
Schwarze, Weiße oder Rote Johannisbeeren und Stachelbeeren, frisch
Greek[el]
Φραγκοστάφυλλα κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μαύρα (cassis), νωπά
English[en]
Black-, white- or redcurrants and gooseberries, fresh
Spanish[es]
Grosellas, incluido el casis, frescas
Estonian[et]
Mustad, valged ja punased sõstrad ning karusmarjad, värsked
Finnish[fi]
Tuoreet musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset
French[fr]
Groseilles à grappes, y compris les cassis et groseilles à maquereau, fraîches
Croatian[hr]
Crni, bijeli ili crveni ribiz i ogrozd, svježi
Hungarian[hu]
Fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres, frissen
Italian[it]
Ribes a grappoli, compreso il ribes nero (Cassis), e uva spina, freschi
Lithuanian[lt]
Juodieji, baltieji arba raudonieji serbentai ir agrastai, švieži
Latvian[lv]
Upenes, baltās vai sarkanās jāņogas un ērkšķogas, svaigas
Maltese[mt]
Passolina sewda, bajda u ħamra u ribes (gooseberries), friski
Dutch[nl]
Zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen, vers
Polish[pl]
Porzeczki czarne, białe lub czerwone i agrest, świeże
Portuguese[pt]
Groselhas, incluído o cássis, frescas
Romanian[ro]
Coacăze negre, albe, roșii și agrișe, proaspete
Slovak[sk]
Čierne, biele alebo červené ríbezle a egreše, čerstvé
Slovenian[sl]
Črni, beli ali rdeči ribez in kosmulje, sveži
Swedish[sv]
Svarta, vita eller röda vinbär samt krusbär, färska