Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой от вас е бил твърде глупав да го сложи! ?
Czech[cs]
Takže jeden z vás byl tak tupý, že si ji nasadil?
Greek[el]
Εννοείς ότι ένας από εσάς ήταν αρκετά ηλίθιος για να το ενεργοποιήσει;
English[en]
Ha, you mean one of you was stupid enough to put it on?
Spanish[es]
¿Quieres decir que uno de ustedes fue lo suficientemente estúpido para ponérsela?
Estonian[et]
Haa, kas keegi teist oli nii loll ja pani selle endale peale?
Finnish[fi]
Tarkoitatko, että joku teistä oli niin tyhmä, että laittoi sen käteensä?
French[fr]
Oh, l'un de vous a été assez stupide pour la mettre sur lui?
Hebrew[he]
הא, אתה מתכוון אחד מכם היה טיפש מספיק כדי לשים אותו על?
Croatian[hr]
Misliš netko od vas je bio dovoljno glup da ga stavi na sebe?
Hungarian[hu]
Ha, úgy érted valamelyikőtök volt olyan bolond, hogy felvegye?
Italian[it]
Uno di voi è stato cosi stupido da indossarlo?
Polish[pl]
Ktoś z was był na tyle głupi aby ją założyć?
Portuguese[pt]
Um de vocês foi tão estúpido para usá-la?
Romanian[ro]
Ha, vrei să zici că unul dintre voi a fost atât de prost încât s-o încerce?
Serbian[sr]
Misliš neko od vas je bio dovoljno glup da ga stavi na sebe?
Swedish[sv]
Du menar att en av er var dum nog att sätt på sig det?
Turkish[tr]
Demek istediğin sizden yeterince salak biri onu taktı mı?