Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се извършва от посредническата агенция незабавно след изтичане на крайния срок за подаване на офертите.
Czech[cs]
Intervenční agentura to učiní ihned po uplynutí lhůty k předložení nabídek.
Danish[da]
Den foretages af interventionsorganet umiddelbart efter udløbet af fristen for indgivelse af bud.
Greek[el]
Διενεργούνται από τον αρμόδιο οργανισμό παρέμβασης αμέσως μετά τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζεται για την υποβολή των προσφορών.
English[en]
This shall be done by the intervention agency immediately after the expiry of the deadline for the submission of tenders.
Spanish[es]
Serán efectuadas por el organismo de intervención inmediatamente después de finalizar el plazo fijado para la presentación de las ofertas.
Finnish[fi]
Interventioelimen on suoritettava ne välittömästi tarjousten tekemiselle vahvistetun määräajan päättymisen jälkeen.
French[fr]
Ils sont effectués par l'organisme d'intervention immédiatement après l'expiration du délai fixé pour la présentation des offres.
Croatian[hr]
To vrši interventna agencija odmah po isteku roka za podnošenje ponuda.
Hungarian[hu]
Ezt közvetlenül a pályázat beadására nyitva álló határidő lejárta után az intervenciós hivatal végzi.
Lithuanian[lt]
Intervencinė agentūra turi tai padaryti iškart pasibaigus paraiškų teikimo terminui.
Latvian[lv]
To veic intervences aģentūra tūlīt pēc projekta pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām.
Maltese[mt]
Dan għandu jsir mill-aġenzija li tintervjeni immedjatament wara l-egħluq taż-żmien għall-għoti ta’ offerti.
Dutch[nl]
Deze werkzaamheden worden onmiddellijk na afloop van de termijn voor de indiening van de offertes door het interventiebureau uitgevoerd.
Polish[pl]
Agencja interwencyjna czyni to bezzwłocznie po upływie terminu składania ofert.
Portuguese[pt]
Serão efectuadas pelo organismo de intervenção imediatamente após o termo do prazo fixado para a apresentação das propostas.
Romanian[ro]
Aceste acțiuni se efectuează de către organismul de intervenție imediat după expirarea termenului stabilit pentru depunerea ofertelor.
Slovak[sk]
Vykoná to intervenčná agentúra okamžite po uplynutí termínu uzávierky na predloženie súťažných ponúk.
Slovenian[sl]
To opravi intervencijska agencija takoj, ko se izteče rok za predložitev ponudb.
Swedish[sv]
De ska ofördröjligen utföras av interventionsorganet efter utgången av tidsfristen för inlämnande av anbud.