Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Der Chorleiter zwang uns nicht mitzusingen, er stellte lediglich eine Verbindung her.
English[en]
There was no coercion by the director to get us to sing, just connection.
Spanish[es]
No hubo coerción por parte del director para hacernos cantar, sino más bien conexión.
French[fr]
Ce n’était pas par une coercition de la part du directeur que nous chantions, seulement du fait du lien qui s’était créé.
Italian[it]
Non ci fu coercizione da parte del direttore per farci cantare, ma solo uno spirito d’unione.
Japanese[ja]
歌のときに強制はありませんでした。 指揮者との一体感だけがありました。
Korean[ko]
지휘자는 우리에게 노래를 부르도록 강요하지 않았으며 다만 우리가 그와 하나가 되었을 뿐이었습니다.
Portuguese[pt]
Não havia coerção por parte do regente para fazer-nos cantar, apenas um vínculo entre nós.