Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وُلد إميل زاريتسكْيه قرب مدينة سوكال في اوكرانيا الغربية وانتقل لاحقا مع والديه الى كندا.
Cebuano[ceb]
Si Emil Zarysky natawo duol sa lungsod sa Sokal sa kasadpang Ukraine ug mibalhin sa ulahi ngadto sa Canada uban sa iyang mga ginikanan.
Czech[cs]
Emil Zaryckyj se narodil poblíž města Sokal na západní Ukrajině a později se spolu s rodiči odstěhoval do Kanady.
Danish[da]
Emil Zaritskij var født i nærheden af byen Sokal i det vestlige Ukraine og var senere flyttet til Canada sammen med sine forældre.
German[de]
Emil Zarysky wurde in der Nähe der westukrainischen Stadt Sokal geboren und zog später mit seinen Eltern nach Kanada.
Greek[el]
Ο Εμίλ Ζαρίτσκι γεννήθηκε κοντά στην πόλη Σοκάλ της δυτικής Ουκρανίας και αργότερα μετανάστευσε στον Καναδά με τους γονείς του.
English[en]
Emil Zarysky was born near the town of Sokal in western Ukraine and later moved to Canada with his parents.
Spanish[es]
Emil Zarysky había nacido cerca de la ciudad de Sokal, en el oeste de Ucrania.
Finnish[fi]
Jemil Zaritski oli syntynyt lähellä Sokalin kaupunkia Länsi-Ukrainassa, ja myöhemmin hän muutti vanhempiensa kanssa Kanadaan.
French[fr]
Emil Zarysky est né près de la ville de Sokal, dans l’ouest de l’Ukraine, et plus tard il a émigré au Canada avec ses parents.
Croatian[hr]
Emilj Zarickij rodio se nedaleko od grada Sokla u zapadnoj Ukrajini, a kasnije se s roditeljima preselio u Kanadu.
Hungarian[hu]
Emil’ Zaryc’kyj a nyugat-ukrajnai Szokal város közelében született, majd később a szüleivel Kanadába költözött.
Indonesian[id]
Emil Zarysky lahir di dekat kota Sokal di Ukraina bagian barat dan kemudian pindah ke Kanada bersama orang tuanya.
Iloko[ilo]
Naipasngay ni Emil Zarysky iti asideg ti ili ti Sokal, iti makinlaud a Ukraine ket idi agangay, immakar idiay Canada a kadua ti dadakkelna.
Italian[it]
Emil Zarysky era nato nei pressi della città di Sokal nell’Ucraina occidentale, e in seguito si era trasferito in Canada con i genitori.
Korean[ko]
에밀 자리츠키는 우크라이나 서부 소칼 읍 근처에서 태어나, 나중에 부모와 함께 캐나다로 이주한 사람이었습니다.
Malagasy[mg]
Teraka tany Sokal, tatỳ andrefan’i Ukraine i Emil Zarysky, ary nifindra tany Kanada niaraka tamin’ny ray aman-dreniny tatỳ aoriana.
Malayalam[ml]
പടിഞ്ഞാറൻ യൂക്രെയിനിലെ സോക്കാൽ പട്ടണത്തിനടുത്താണ് എമിൾ സാറിറ്റ്സ്കി ജനിച്ചത്. പിന്നീട് അദ്ദേഹം മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം കാനഡയിലേക്കു താമസം മാറ്റി.
Norwegian[nb]
Emil Zaryskij var født i nærheten av byen Sokal i det vestlige Ukraina og hadde senere flyttet til Canada sammen med foreldrene sine.
Dutch[nl]
Emil Zarysky was geboren in de buurt van de stad Sokal in West-Oekraïne en was later met zijn ouders naar Canada verhuisd.
Polish[pl]
Emil Zarycki urodził się w okolicach Sokala na zachodzie Ukrainy. Razem z rodzicami wyjechał do Kanady.
Portuguese[pt]
Emil Zarysky nasceu perto da cidade de Sokal, na Ucrânia ocidental e, mais tarde, junto com seus pais, mudou-se para o Canadá.
Romanian[ro]
Emil Zariţki s-a născut lângă oraşul Sokal din vestul Ucrainei, iar mai târziu s-a mutat în Canada împreună cu părinţii săi.
Russian[ru]
Эмиль Зарицкий родился недалеко от города Сокаль в Западной Украине и позднее переехал со своими родителями в Канаду.
Slovak[sk]
Emiľ Zaryckyj sa narodil neďaleko mesta Sokaľ na západe Ukrajiny a neskôr sa s rodičmi presťahoval do Kanady.
Albanian[sq]
Emil Zaritski lindi afër qytetit të Sokalit, në Ukrainën Perëndimore dhe më vonë u transferua në Kanada me prindërit e tij.
Serbian[sr]
Emil Zaricki se rodio blizu grada Sokalj u zapadnoj Ukrajini, a kasnije se s roditeljima preselio u Kanadu.
Southern Sotho[st]
Emil Zarysky o hlahetse haufi le toropo ea Sokal, Ukraine ka bophirimela ’me hamorao a fallela Canada le batsoali ba hae.
Swedish[sv]
Emil Zarytskyj var född nära staden Sokal i västra Ukraina och flyttade senare till Canada med sina föräldrar.
Tagalog[tl]
Isinilang si Emil Zarysky malapit sa bayan ng Sokal sa kanlurang Ukraine at nang dakong huli ay lumipat sa Canada kasama ng kaniyang mga magulang.
Tsonga[ts]
Emil Zarysky u velekiwe ekusuhi ni doroba ra Sokal evupela-dyambu bya Ukraine naswona hi ku famba ka nkarhi u rhurhele eCanada ni vatswari va yena.
Ukrainian[uk]
Еміль Зарицький народився поблизу міста Сокаль, що на Західній Україні, а згодом переїхав з батьками в Канаду.
Xhosa[xh]
UEmil Zarysky wazalelwa kufuphi nedolophu yaseSokal kwintshona Ukraine waza kamva wafudukela eKhanada nabazali bakhe.
Zulu[zu]
U-Emil Zarysky wazalelwa eduze kwedolobha laseSokal entshonalanga ye-Ukraine, kamuva wathuthela eCanada nabazali bakhe.