Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Hananya həvarilərin yanına gəlib, pulu onlara verdi.
Bashkir[ba]
Шулай итеп, Анания, илселәр янына килеп, уларға аҡсаһын бирә.
Catalan[ca]
Doncs bé, Ananies va anar a veure els apòstols i els va donar els diners.
English[en]
Well, Ananias comes to see the apostles. He gives the money to them.
Spanish[es]
Bueno, Ananías fue a ver a los apóstoles y les dio el dinero.
Estonian[et]
Ananias tuleb apostlite juurde ja ulatab neile raha.
Faroese[fo]
Ánanias fer til ápostlarnar og letur, sum hann gevur teimum allar pengarnar.
French[fr]
Ananias va voir les apôtres et leur donne l’argent.
Guarani[gn]
Ananías oho umi apóstol rendápe ha ogueraha chupekuéra la pláta.
Hungarian[hu]
Anániás elmegy az apostolokhoz, és átadja nekik a pénzt.
Icelandic[is]
Ananías kemur til postulanna og lætur þá fá peningana.
Italian[it]
Ebbene, Anania va a trovare gli apostoli e dà loro il denaro.
Konzo[koo]
Neryo Anania akasa eyiri abakwenda n’eribaha esyosente.
Kaonde[kqn]
Ananyasa wayile ku batumwa ne kukebapa mali.
Malayalam[ml]
അനന്യാസ് പണവുമായി അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ അടുത്തുചെന്ന് അത് അവരെ ഏൽപ്പിച്ചു.
Maltese[mt]
Sewwa, Ananija jiġi biex jara l- appostli u jagħtihom il- flus.
Portuguese[pt]
Bem, Ananias foi ver os apóstolos e deu o dinheiro a eles.
Quechua[qu]
Ananiasqa wakin qolqeta pakaykuspa, wakillanta apostolesman aparqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantam Ananiasqa apostolkunaman qullqita aparqa.
Romanian[ro]
Ei bine, Anania a mers la apostoli şi le-a dat banii.
Slovak[sk]
Ananiáš teda prichádza k apoštolom a dáva im peniaze.
Slovenian[sl]
Ananija gre nato k apostolom in jim da denar.
Samoan[sm]
Na alu atu Anania i le ʻauaposetolo, ma ave i ai le tupe.
Tok Pisin[tpi]
Ananaias i go lukim ol aposel na em i givim mani long ol.
Tswa[tsc]
Kunene, Ananiasi i loya laha a vapostoli va nga hi kona, a ya va nyika mali.
Ukrainian[uk]
Так-от, Ананій приходить до апостолів і віддає їм гроші.